済ませる

「済ませる」の英語

「済ませる」は英語で finish と言います。仕事や宿題などを終えるほか、食事を済ませるときにも使えます。手続きなどを完了させる場合は、やや改まった complete も使います。

「済ませる」の英語の使い分け

「済ませる」の例文

She finished her homework before dinner.

彼女は夕食前に宿題を終えた。

finishのイラスト

コアイメージ

始めたことを最後までやりとげて、それ以上続かない状態にする

関連語

( 形) finished： 終わった

( 形) unfinished： 未完成の

↔︎( 動) begin： 始める

↔︎( 動) start： 開始する

使い方

  • finish something

    〜を終える

  • finish doing

    〜し終える

  • finish with

    〜で締めくくる

類義語との違い

finish: ～を終える、全体をやり遂げる
end: 終わり・結末を示す、出来事や時間の終点を指す
stop: 動作をやめる、中断のニュアンスが強い
complete: 完全に終える、欠けなくやり終える

英英

To complete the last part of something you are doing or to come to an end; it can also mean to use up all of something, like food or drink, so that none is left.

語源

finishは、古フランス語を通じてラテン語finire「終える・区切る」から入った語で、英語では「やり終える」という意味で用いられる。

コラム

  • 食べ物や飲み物を残さず使い切る意味で使うときは finish がその対象を直接取ることが多く、'finish eating' や 'finish the meal' のような形で表される

「済ませる」のレベル別の例文

「済ませる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I finished to eat lunch.

    ○ I finished eating lunch.

    finishの後で動作を続ける場合は、動名詞を使います。

  • × I completed my breakfast.

    ○ I finished my breakfast.

    食事を済ませる場合は、日常的にはfinishが自然です。

「済ませる」の英語についてよくある質問

Q. 「済ませる」を英語で一言で言うと？
finish が最も一般的です。仕事や宿題を終える場合にも、食事を済ませる場合にも使えます。
Q. finish と complete の違いは？
finish は日常的に「終える」という意味で、complete は手続きや作業を「完了させる」というやや改まった表現です。
Q. 「済ませる」のビジネスメールでの言い方は？
作業や手続きを完了させる場合は、Please complete ... が一般的です。日常的な業務の終了にはfinishも使えます。

「済ませる」と関連する日本語の英語

「済ませる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「済ませる」の英語が載っている単語帳

1 / 1