turn off ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

家電や照明、機械などを使い終わった時に、電源を切るよう伝える表現です。家族や友人にはそのまま使えますが、職場などでは please や Could you を添えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please switch off the computer.

  コンピューターの電源を切ってください。

  turn off とほぼ同じ意味で、switch off はイギリス英語でよく使われます。

• Make sure you turn off the stove.

  コンロを必ず消してね。

  消し忘れがないよう念を押す表現です。

• Could you shut off the water?

  水を止めてもらえますか？

  水やガスなどの供給を止める時によく使う表現です。

• Power down the system before maintenance.

  メンテナンス前にシステムを停止してください。

  機器やシステムを停止する時に使う、技術的でやや硬い表現です。

• Remember to turn off the lights when you leave.

  帰る時は忘れずに電気を消してね。

  電気を消すよう、やわらかく念を押す表現です。

こう返す

• Okay, I'll turn it off.

  わかった、消すね。

• Sorry, I'm still using it.

  ごめん、まだ使っているんだ。

• Which switch should I use?

  どのスイッチを使えばいい？

よくある間違い

• ✕ Turn off from the TV.

  ○ Turn off the TV.

  turn off の直後に、消す対象を置きます。from は不要です。

• ✕ Turn off it.

  ○ Turn it off.

  目的語が代名詞の場合は、代名詞を turn と off の間に置きます。

• ✕ Turn down the computer.

  ○ Turn off the computer.

  turn down は音量や温度などを下げる表現で、電源を切る時は turn off を使います。

よくある質問

turn off ~ はどんな時に使う？

電気、テレビ、エアコン、機械などの電源を切る時に使います。使い終わったもののつけっぱなしをやめるよう伝える場面で一般的です。

turn off ~ と shut off ~ の違いは？

どちらも電源などを切る意味で使えます。shut off は水やガス、電気などの供給や流れを止める時にもよく使われます。一方、機器や照明の電源を切る場合は turn off が一般的です。

turn offには消す以外にどんな意味がありますか？

スイッチ等を消す以外に、人の興味を冷めさせる、道路から別の道へそれる、という重要な意味があります。特に日常会話では、相手の言動にうんざりした時や、運転中に幹線道路から脇道へ曲がる場面で頻繁に使われます。例えばHis rude attitude turned me off.（彼の無礼な態度にはドン引きしました）のように表現します。

turn it offとturn off itの語順はどちらが正しいですか？

代名詞が目的語の場合はturn it offのみが正しく、turn off itとは言えません。目的語がthe lightのような通常の名詞であれば、turn off the lightでもturn the light offでも文法的に問題ありません。ただし、itやthemなどの代名詞を置くときは、必ずturnとoffの間に挟むという厳格なルールがあります。

人に対してturn offを使うとどんなニュアンスになりますか？

人の関心ややる気をなくさせる、恋愛感情や興奮を冷めさせるといった意味になります。相手の不快な癖やマナーの悪さに対してドン引きした心情を表す際によく用いられます。例えばBad breath really turns me off.（口臭がきついと本当に気持ちが冷めてしまいます）のように、主語に原因となる事柄、目的語に人を置きます。

名詞のturn-offとはどのような意味ですか？

興味や関心を一気に失わせるもの、ドン引きする要素を意味する可算名詞です。恋愛や人間関係において、幻滅してしまうポイントを指す際によく使われます。例えばThat is a big turn-off.（それはかなりドン引きする要素ですね）のように表現します。数えられる名詞なので、単数の場合は冠詞のaを付けます。

運転中にturn offを使う場合はどのように言いますか？

走っている道から曲がって別の道へ入る、幹線道路をそれるという意味で使います。高速道路の出口から一般道へ降りる場面などで重宝する表現です。例えばTurn off the highway at the next exit.（次の出口で高速道路を降りてください）のように、前置詞のatやontoと組み合わせて使われます。

火やろうそくを消すときにもturn offを使えますか？

火やろうそくを消すときには使えません。turn offはスイッチや蛇口などを操作して機器や電気、水を止める表現だからです。火やたき火、ろうそくの火を吹き消したり消火したりする場合は、put outやextinguishを使います。例えばPlease put out the fire.（火を消してください）のように表現するのが正解です。

反対語のturn onにはどのような意味がありますか？

電源や明かりをつけるという意味に加え、人を性的に興奮させる、夢中にさせるという意味があります。turn offが興味を冷めさせるのに対し、turn onは異性としての魅力を感じさせたり気分を高揚させたりする場面で使われます。例えばThat song always turns me on.（あの曲を聴くといつもテンションが上がります）のように使います。