ごめんなさい

「ごめんなさい」の英語

「ごめんなさい」は英語で sorry と言います。自分の非を謝るときや相手に同情を示すときに使い、道を通りたいときや声をかけるときの「すみません」は excuse me が一般的です。

「ごめんなさい」の英語の使い分け

  • sorry

    /sri/

    迷惑をかけたことを謝るときや、相手を気の毒に思うときに使います。

    Sorry.

    ごめんなさい。

sorryのイラスト

コアイメージ

相手に迷惑をかけたことを認めて謝る気持ち、あるいは相手を気の毒に思う気持ち

使い方

  • sorry about

    〜について申し訳ない

  • sorry for

    〜について申し訳ない

類義語との違い

sorry: すまなく思って、謝りたい気持ち
excuse me: 道を通る・注意を引くときに使い、謝罪ではない
pardon: 聞き返すときや軽い謝罪で使い、意味が異なる

英英

Feeling regret or sadness about something wrong you have done or a situation that is unfortunate, and wishing it could be different.

語源

sorryは、古英語sārig（sār＝痛み＋-ig）が語源で、もともと「痛みや悲しみを感じる」→感情の痛みが「すまなく思って」へ広がった。

コラム

  • 謝罪や同情の場面ではsorryを使い、道を通るときや人の注意を引く場面ではexcuse meを使い分ける

「ごめんなさい」のレベル別の例文

「ごめんなさい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do sorry.

    ○ I'm sorry.

    謝るときは do ではなく、決まった表現を使います。

  • × Sorry me.

    ○ I'm sorry.

    英語では sorry の後ろに me を置きません。

「ごめんなさい」の英語についてよくある質問

Q. 「ごめんなさい」を英語で一言で言うと？
sorry が一般的です。より丁寧に謝るなら I’m sorry と言います。
Q. sorry と excuse me の違いは？
sorry は謝罪や同情、excuse me は呼びかけや通行の許可を求めるときに使います。
Q. 「ごめんなさい」のビジネスメールでの言い方は？
I’m sorry や We’re sorry about ... が一般的です。内容によっては We apologize for ... も使えます。

「ごめんなさい」と関連する日本語の英語

「ごめんなさい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ごめんなさい」の英語が載っている単語帳

1 / 1