ようこそ

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や家、学校などで、来た人をあたたかく迎えるときに使います。短く親しみのある表現で、相手との関係を問わず使えますが、場面によっては少し改まった歓迎のあいさつにもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Welcome to our home.

  私たちの家へようこそ。

  家に招いた相手への、あたたかい歓迎

• Welcome to the team.

  チームへようこそ。

  新しいメンバーを迎える、仕事や学校・団体などで使える表現

• Welcome back.

  おかえりなさい。

  戻ってきた相手を迎えるカジュアルな表現

• Welcome aboard.

  仲間へようこそ。

  新しいメンバーを迎えるときの表現。仕事や船・飛行機などでよく使われます

• It’s great to have you here.

  ここに来てくれてうれしいです。

  相手を歓迎する気持ちを自然に伝える表現

こう返す

• Thank you. It’s nice to be here.

  ありがとう。ここに来られてうれしいです。

• Thanks, but I can’t stay long.

  ありがとう。でも長くはいられません。

• Do I need to sign in?

  受付で名前を書く必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ Welcome in Japan.

  ○ Welcome to Japan.

  国や場所へ人を迎える場合は、一般的に to を使います。

• ✕ Welcome at our home.

  ○ Welcome to our home.

  家や場所へ迎える場合は、to が自然です。

よくある質問

Welcome. はどんな時に使う？

店、家、学校、集まりなどで、来た人を歓迎するときに使います。短い一言なので、続けて案内や質問を添えることも一般的です。

Welcome. は失礼？

通常は失礼ではなく、あたたかい歓迎の表現です。ただし、声の調子や場面によっては、歓迎の気持ちが弱く聞こえることがあります。