それは私のものです

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の持ち物を見つけた時や、誰の物か確認された時に使います。短くはっきり伝える表現ですが、声の調子が強すぎなければ失礼にはなりません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's mine.

  それは私のものです。

  it で話題の物を受ける、That's mine. とほぼ同じ意味の自然な表現

• This one's mine.

  これは私のものです。

  いくつかの物から選ぶ時に自然な表現

• That belongs to me.

  それは私のものです。

  やや硬く、所有者であることをはっきり伝える表現

• The one on the left is mine.

  左側のものが私のものです。

  複数の物の中から自分の物を特定する表現

• That one belongs to me.

  あれは私のものです。

  特定の物の所有者が自分だとやや硬めに伝える表現

こう返す

• Oh, sorry. Here you go.

  あっ、すみません。はい、どうぞ。

• Sorry, I thought it was mine.

  すみません、自分の物だと思いました。

• Of course. I'll give it back.

  もちろんです。お返しします。

よくある間違い

• ✕ That's my.

  ○ That's mine.

  my の後ろには名詞が必要で、単独では使えません。

• ✕ That's mine one.

  ○ That's mine.

  mine は所有代名詞なので、後ろに one を置きません。

• ✕ That's mine's.

  ○ That's mine.

  mine 自体に所有の意味があるため、所有代名詞として mine's とは言いません。

よくある質問

That's mine. はどんな時に使う？

目の前にある物や話題になっている物が自分の持ち物だと伝える時に使います。誰の物か聞かれた時の返答として一般的です。

That's mine. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、強い口調で言うと所有権を強く主張する印象になることがあります。より柔らかく言いたい時は、Excuse me, I think that's mine.（すみません、それは私のものだと思います）のように言えます。