can afford to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

高価な買い物だけでなく、お金や時間などに余裕があり、何かをすることができると伝えるときに使います。無理をして何とかするというより、必要な費用や時間を確保できるという、比較的落ち着いた言い方です。日常会話でも仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have enough money to replace my phone.

  携帯電話を買い替えるお金は十分にある。

  お金の余裕に限定して、わかりやすく伝える表現

• We can manage to take a short break.

  工夫すれば、少し休憩を取れそうです。

  工夫や努力をして何とか実現できるという表現

• I can't afford to miss this opportunity.

  この機会を逃すわけにはいかない。

  金銭面ではなく、重要な機会を逃す余裕はないという比喩的な表現

• Taking this course is within my budget.

  この講座を受けるのは予算の範囲内です。

  具体的に予算内であることを伝える表現

• We have enough time to check everything.

  すべてを確認する時間は十分にある。

  時間が足りることに焦点を当てた、直接的な表現

こう返す

• That's good to hear. Let's go ahead.

  それはよかった。では進めましょう。

• I understand. We can look for a cheaper option.

  わかりました。もっと安い選択肢を探しましょう。

• I mean financially. I don't have much time, but I can pay for it.

  金銭面です。時間はあまりありませんが、お金は払えます。

よくある間違い

• ✕ I can afford buy a new laptop.

  ○ I can afford to buy a new laptop.

  affordの後ろで動作を表す場合は、afford to＋動詞の原形の形にします。

• ✕ I can afford to buying lunch.

  ○ I can afford to buy lunch.

  toの後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使います。

• ✕ I can afford to it.

  ○ I can afford it.

  目的語が名詞の場合は、affordの後ろに名詞を直接置き、toは付けません。

よくある質問

can afford to ~はどんな時に使う？

お金や時間などに余裕があり、無理なく何かができると伝えるときに使います。買い物だけでなく、旅行や待ち時間などについても使えます。

can afford to ~とcan manage to ~の違いは？

can afford to ~は、主に費用や時間などの余裕があることを表します。can manage to ~は、工夫や努力をして何とかできるという意味で使うのが一般的です。