〜はミスをする

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が仕事や勉強などで失敗して落ち込んでいるときに、責めずに安心させるために使います。親しい相手にも職場の相手にも使える、やさしく自然な表現です。フォーマルな場面では、相手の気持ちを受け止めてから使うとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everyone makes mistakes.

  誰でもミスをします。

  元の表現より一般的で中立的

• Nobody gets everything right.

  何もかも正しくできる人はいません。

  完璧な人はいないと強調する表現

• It's okay to make mistakes.

  ミスをしても大丈夫です。

  相手を直接安心させる言い方

• Mistakes happen to everyone.

  誰にでもミスは起こります。

  ミスを自然な出来事として扱う表現

• We all mess up sometimes.

  私たちはみんな、ときどき失敗します。

  よりくだけた日常会話の表現

• Don't be too hard on yourself.

  自分をあまり責めないでください。

  落ち込む相手をいたわる表現

こう返す

• You're right. I'll try again.

  そうだね。もう一度やってみる。

• I know, but I feel awful.

  わかってるけど、すごく落ち込んでる。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Everyone make mistakes.

  ○ Everyone makes mistakes.

  Everyoneは単数扱いなので、動詞にsを付けます。

• ✕ We all do mistakes.

  ○ We all make mistakes.

  英語では「ミスをする」にmakeを使うのが一般的です。

• ✕ You make mistake.

  ○ You make mistakes.

  一般的なミスを指すときは、複数形が自然です。

よくある質問

~ make mistakes.はどんな時に使う？

相手が失敗して落ち込んでいるときに、誰でもミスをすると伝えて安心させるために使います。仕事や学校など、幅広い場面で使えます。

~ make mistakes.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を責めないやさしい表現です。ただし、相手が深刻に悩んでいるときは、軽く聞こえないように気持ちを受け止めてから使うのが一般的です。