私は〜を出ます

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や店、職場、集まりなどにいる場所を離れるときに使います。今から出発することよりも、今いる場所を立ち去る気持ちに焦点があり、日常会話で幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm heading out.

  そろそろ出るね。

  よりカジュアルで、場所を明示せずに出ることを伝える表現

• I have to leave soon.

  もうすぐ出なきゃ。

  出る必要があるという気持ちを含む

• I'm leaving for the office at eight.

  8時にオフィスへ向けて出発します。

  目的地へ向けて出発することを示すときは for を使う

• I'm about to leave the restaurant.

  今まさにレストランを出るところです。

  直前の動作を強調する表現

• I'm off.

  じゃあ、行くね。

  短くくだけた、親しい間柄向けの表現

こう返す

• Okay, see you tomorrow.

  わかった。また明日ね。

• Could you stay a little longer?

  もう少し残ってくれない？

• Do you mean you're leaving now?

  今出るってこと？

よくある間違い

• ✕ I'm leaving to the office.

  ○ I'm leaving for the office.

  目的地へ向けて出発することを表す場合は、一般的に to ではなく for を使います。

• ✕ I'm leaving at home.

  ○ I'm leaving home.

  home を「家を出る」という意味で使う場合、通常は前置詞を置きません。

よくある質問

I'm leaving ~. はどんな時に使う？

家や店、職場、ホテルなど、今いる場所を出ることを伝えるときに使います。目的地へ向かうことを言うなら、I'm leaving for ~. が一般的です。

I'm leaving ~. と I'm heading out. の違いは？

I'm leaving ~. は出る場所や時間を具体的に言えます。I'm heading out. は場所を言わずに「そろそろ出る」と伝える、よりカジュアルな表現です。