~ didn't catch ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の声や発言の一部を聞き取れず、自然に聞き返したいときに使います。相手を責める感じが弱く、日常会話から仕事や旅行先まで幅広く使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, I missed that.

  すみません、そこを聞き逃しました。

  よりカジュアルで、短く聞き返す表現

• I couldn't hear you clearly.

  はっきり聞こえませんでした。

  声が小さい、または音質が悪い場面向き

• I'm sorry, I didn't quite catch that.

  すみません、よく聞き取れませんでした。

  quiteで柔らかさを加えた丁寧な表現

• I missed the last part.

  最後の部分を聞き逃しました。

  文や発言の後半だけ聞けなかったときに使う

• Could you say that again?

  もう一度言っていただけますか？

  聞き返す依頼を直接伝える一般的な表現

こう返す

• Sure, the booking number is eight-four-six-two.

  もちろん、予約番号は8462です。

• It's Thursday, the fifteenth.

  15日の木曜日です。

• The second option is bread.

  2つ目の選択肢はパンです。

よくある間違い

• ✕ I didn't caught that.

  ○ I didn't catch that.

  didn'tの後は動詞の原形を使います。

• ✕ I didn't catch to your explanation.

  ○ I didn't catch your explanation.

  catchの後にtoは置きません。

• ✕ I didn't catch what did you say.

  ○ I didn't catch what you said.

  間接疑問では疑問文の語順にしません。

よくある質問

I didn't catchはどんなときに使う？

相手の声や発言の一部を聞き取れず、聞き返したいときに使います。Sorryを前に置くと、より自然で柔らかい印象になります。

I didn't catchとI didn't hearの違いは？

I didn't catchは、音は聞こえていても内容をうまく受け取れなかったときにも使えます。I didn't hearは、声や音そのものが聞こえなかったときに使うのが一般的です。