〜は〜のように聞こえる

使う場面とニュアンス

どちらでも

声の調子や話し方、発言内容から受けた印象を、断定せずにやわらかく伝えるときに使います。相手の状態や人柄を推測するときにも使え、日常会話から仕事の会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You seem tired.

  疲れているようだね。

  音ではなく、全体的な様子から判断する表現

• You sound as if you know the area.

  この辺りのことをよく知っていそうに聞こえるね。

  sound like よりやや改まった、落ち着いた表現

• That sounds like a reasonable solution.

  それは妥当な解決策のように聞こえます。

  提案への反応に使う、仕事でも自然な表現

• It sounds as though the train is delayed.

  電車は遅れているようです。

  やや改まった印象で、状況の推測に使う

• You don’t sound very convinced.

  あまり納得していないように聞こえるよ。

  相手の疑いや不満を感じ取ったときに使う

こう返す

• I do feel a little tired.

  たしかに少し疲れているよ。

• Not really, I’m doing fine.

  そうでもないよ。元気にしているよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You sound like tired.

  ○ You sound tired.

  形容詞の前では like を使わず、sound tired の形にします。

• ✕ You sound as a teacher.

  ○ You sound like a teacher.

  「〜のように聞こえる」と名詞を続けるときは sound like の形にします。

よくある質問

“~ sound like ~.”はどんな時に使う？

声や話し方、発言内容から受けた印象を伝えるときに使います。相手の状態や人柄を断定せず、やわらかく推測できます。

“sound like”と“look like”の違いは？

sound like は声や話し方、聞いた内容から判断するときに使います。look like は見た目や外見から判断するときに使うのが一般的です。