Sweet!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや親しい人からうれしい知らせを聞いた時、明るく反応するひと言です。かなりカジュアルなので、親しい相手との会話やチャットに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Awesome!

  最高！

  Sweet!よりやや強い喜びを表すカジュアルな表現

• Cool!

  いいね！

  短くて軽く、友だちとの会話で特に自然

• That sounds great!

  それ、すごくいいね！

  提案や予定への賛成をはっきり伝える表現

• Nice one!

  いいね！ナイス！

  相手の成功や、うまい判断をほめるカジュアルな表現

• I'm happy for you!

  よかったね！

  相手に起きたよいことを自分も一緒に喜ぶ表現

こう返す

• Thanks!

  ありがとう！

• Yeah, I'm excited!

  うん、楽しみ！

• Right? It's going to be great.

  だよね？きっと最高だよ。

よくある間違い

• ✕ Sweet!

  ○ That sounds excellent.

  Sweet!はかなりカジュアルなので、上司や取引先など目上の人への改まった返答には不向きです。

• ✕ It's sweet!

  ○ Sweet!

  It's sweet!は、物の味や人の優しさなどを表す文になり、賛成や喜びを伝える反応とは意味が変わります。

よくある質問

Sweet!はどんな時に使う？

友だちや親しい人から、うれしい知らせやよい提案を聞いた時に使います。会話だけでなく、カジュアルなチャットでも一般的です。

Sweet!は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、かなりくだけた表現です。上司や初対面の相手、改まったメールでは“That sounds excellent.”や“That sounds great, thank you.”などが一般的です。