予想どおりだ

「予想どおりだ」の英語

「予想どおりだ」は英語で as expected と言います。結果や展開が予想と一致したことを表す、一般的な表現です。人の反応として「意外ではない」と言うなら、not surprised も自然です。

「予想どおりだ」の英語の使い分け

not surprised
予想外ではないという人の反応や気持ちを、会話や記事で表します。
I was not surprised to see her leave early.
彼女が早く帰っても、私は意外ではありませんでした。
as expected
結果や展開が予想どおりだったと述べる一般的な表現です。
The meeting ended as expected.
会議は予想どおりに終わりました。

「予想どおりだ」の例文

He is not surprised to hear the news.

彼がその知らせを聞いても意外ではない。

コアイメージ

出来事が予想と一致して驚きが起きない状態

英英

Not feeling surprise because an event or information matches what was expected.

語源

not surprisedは、not（否定）とsurprised（surpriseの過去分詞）から成り、驚きがない状態を表す語句

コラム

be not surprised to〜の形で「〜しても意外ではない」を表し、会話や記事で予測された反応を述べる際に使われる

「予想どおりだ」のレベル別の例文

中学
I was not surprised by the test result.

私はそのテスト結果に驚きませんでした。
高校・英検2級
She was not surprised to find the store closed.

彼女はその店が閉まっていても意外ではありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The sales figures were as expected this quarter.

今四半期の売上高は予想どおりでした。
日常会話
“He forgot again.” “I’m not surprised.”

「彼はまた忘れたよ」「予想どおりだね」

「予想どおりだ」を英語にするときのよくある間違い

× I am not surprised that the result was expected.

○ The result was as expected.

結果そのものが予想どおりだったと言うなら、as expected を使います。not surprised は人の反応や気持ちを表します。

「予想どおりだ」の英語についてよくある質問

Q. 「予想どおりだ」を英語で一言で言うと？

結果や展開について言うなら as expected、人の反応として「意外ではない」と言うなら not surprised が一般的です。

Q. not surprised と as expected の違いは？

not surprised は人の反応や気持ち、as expected は結果や展開が予想どおりだったことを表します。

Q. 「予想どおりだ」を会話でどう言う？

I’m not surprised. は「意外ではないよ」「やっぱりね」という自然な言い方です。

「予想どおりだ」と関連する日本語の英語

「予想どおりだ」を含むフレーズ・例文

as expected予想どおりだ

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く