勝る

「勝る」の英語

「勝る」は英語で be better than と言います。記録・成果・能力などが相手や基準を上回るときは surpass、品質や性能の優位性を硬く述べるときは be superior to が使えます。

「勝る」の英語の使い分け

  • surpass

    アメリカ英語/sərps/

    イギリス英語/səːpːs/

    記録・期待・能力などを上回るときの標準的な表現です。

    The new model surpasses the old one in speed.

    新しいモデルは速度で古いモデルを上回っています。

  • be better than

    日常会話で、二つの物事を比べてこちらが良いと言う表現です。

    This route is better than the other one.

    この道のほうがもう一つの道より優れています。

  • be superior to

    品質や性能の優位性を述べる、やや硬めの表現です。

    This material is superior to ordinary plastic.

    この素材は普通のプラスチックより優れています。

「勝る」の例文

His exam results surpassed our expectations.

彼の試験の成績は私たちの予想を越えた。

surpassのイラスト

コアイメージ

期待や基準を上回って、これまでより高いレベルに達すること。

使い方

類義語との違い

surpass: 期待や基準、能力などを上回る（越える）
exceed: 基準・数量・限度を上回る時によく使う
beat: 競争や試合で相手に勝ち、能力で上回る

英英

To be better or greater than someone or something else.

語源

surpassは、古フランス語surpasserから英語に入った語で、sur（上）＋passer（通る）が語源になり「越える」の意味に発展した

コラム

  • surpassは「越える」の意味で、記録・期待・能力など抽象的な対象によく使う（例：surpass expectations／surpass a record）

「勝る」のレベル別の例文

「勝る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He surpasses to his rival.

    ○ He surpasses his rival.

    surpassは目的語を直接取るため、toは不要です。

  • × This product is superior than that one.

    ○ This product is superior to that one.

    superiorの後ろはthanではなくtoを使います。

「勝る」の英語についてよくある質問

Q. 「勝る」を英語で一言で言うと？
be better than が最も一般的です。記録や能力などが相手や基準を上回る場合は surpass も使います。
Q. surpass と be better than の違いは？
surpass は記録・成果・能力などが上回ることを表すやや客観的な表現です。be better than は日常会話で幅広く使えます。
Q. 「勝る」のビジネスでの言い方は？
成果や性能については surpass、品質や性能の優位性を硬く述べる場合は be superior to が一般的です。

「勝る」と関連する日本語の英語

「勝る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「勝る」の英語が載っている単語帳

1 / 1