I'm confused.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話の内容や状況が整理できず、相手にもう少し説明してほしい時に使います。強い不満というより、戸惑いや困り感をやわらかく伝える表現で、友人にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm a little confused.

  少し混乱しています。

  困り感をやわらげた控えめな言い方

• I'm not sure I understand.

  ちゃんと理解できているかわかりません。

  断定を避けて、やわらかく理解度を伝える表現

• This is confusing.

  これはわかりにくいです。

  自分ではなく、状況や内容が混乱を招いていることを指す言い方

• I don't quite follow.

  説明がよく理解できません。

  説明や会話の流れを十分に理解できない時に使う表現

• I'm totally confused.

  完全に混乱しています。

  混乱の度合いがかなり強いことを表す表現

こう返す

• Which part is confusing?

  どの部分がわかりにくいですか？

• Let me explain it another way.

  別の言い方で説明しますね。

• Let's look at the information together.

  一緒に情報を確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ I'm confusing.

  ○ I'm confused.

  confusedは自分が混乱している状態、confusingは人を混乱させる物事に使います。

• ✕ I'm confusion.

  ○ I'm confused.

  confusionは名詞なので、状態を表す形容詞としては使いません。

• ✕ I'm confused about what should I do.

  ○ I'm confused about what I should do.

  aboutの後ろは疑問文の語順ではなく、通常の語順にします。

よくある質問

I'm confused.はどんな時に使う？

説明や情報がうまく整理できず、相手に確認したい時に使います。友人との会話から職場でのやり取りまで幅広く使えます。

I'm confused.は失礼？

一般的には失礼ではありません。相手を責める口調にせず、I'm confused about this point.のように具体的な部分を添えると、より穏やかに伝わります。