見つける

「見つける」の英語

「見つける」は英語で find と言います。人や物を見つける基本語で、隠れた異常などを検出するなら detect、目で見つけたり気づいたりするなら spot が使えます。

「見つける」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

find をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

find

faind

意味

findのイラスト

例文

I can't find my book.

本を見つけられない。

コアイメージ

探すか偶然かを問わず、何かが目や心に現れて存在が分かるイメージ

関連語

使い方

  • find out

    突き止める

  • find a solution

    解決策を見つける

  • find a way

    方法を見つける

類義語との違い

find: ~を見つける(見つけ出す)
see: 目に入って気づく、見る(見つける時に使う)
look: 探すために見る、捜す動作(目的的)
get: 手に入れる、受け取る(findと混同しやすい)

英英

To discover something you have been looking for, or to come across something unexpectedly.

語源

findは、古英語のfindan(見つける)から来て、意味はほとんどそのまま「~を見つける」になった。

コラム

  • 基本は「~を見つける」だが、I find it difficult のように『find + it + 形容詞』で「~だと感じる/わかる」と訳される用法がある

例文

She detected a mistake in the report.

彼女は報告書で誤りを見つけた。

コアイメージ

隠れた兆候や信号を感じ取り、存在を判別する

関連語

使い方

  • detect changes

    変化を検出する

類義語との違い

detect: 目や機器で存在や変化を探知する
find: 探して物や事実を見つける
notice: 注意や偶然で変化や事実に気づく
discover: これまで知らなかった事実や場所を見つけ出す
identify: 何であるかを特定・判断する

英英

To notice or find something, especially when it is not easy to see or hear.

語源

detectは、ラテン語のdetegere(de-=はずす+tegere=覆う)から。もともと「覆いをはがして明らかにする」という意味で、そこから「~を探知する」の意味に広がった

コラム

  • 実例として火災報知器や金属探知機、医療検査などで物質や信号の存在を検出する場合にdetectが使われる。

spot

[US] spɑt [UK] spɔt

意味

spotのイラスト

例文

This is a great spot for fishing!

ここは釣りをするには絶好の場所だ!

コアイメージ

周りと区別できる小さな位置や地点

関連語

使い方

類義語との違い

spot: 小さな地点や位置を指す「場所」
place: 広く単に「場所」を指す一般語
area: 範囲や面積を重視する区域や領域

英英

a specific place or point, often referring to a small area or exact position.

語源

spotは、目に見える小さな点や印を意味していた語で、その点がある所ということで「場所」の意味で使われるようになった。

コラム

  • spotは「場所」と「しみ・斑点」の両義があり、どちらの意味かは文脈や形容語の有無で区別される。

例文

They reserved two spots for the ceremony.

彼らは式のために2つの場所を予約した。

コアイメージ

特定の一点や位置を指し、物や人が置かれる場所や印としての点も含む

英英

Plural of spot: particular places or positions; small points or areas designated for a purpose.

語源

spotsは、もとはspot(しみ、点)を意味した語に由来し、点としての意味から位置や割り当てを表す意味へ広がり、さらに動詞や広告の用法が派生した。

コラム

  • parking spotやTV spotのように語と組み合わさることで『場所』『短い広告』『発見』など異なる意味になる

例文

We spot a jam on the highway before we reached the city.

私たちは市に着く前に高速道路で渋滞を見つけた。

コアイメージ

高速道路などで渋滞を見つけること

英英

To notice or detect a traffic jam ahead while traveling, often to inform others.

語源

spot jamは、動詞spot(見つける)と名詞jam(渋滞)が組み合わさって字義どおり「渋滞を見つける」という意味になった連接表現

コラム

  • 運転中にspot a jamは渋滞を見つけて伝える短い表現で、交通情報や車内の会話で自然に使われる

「見つける」のレベル別の例文

「見つける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a wallet.

    ○ I found a wallet.

    「見つける」は do ではなく find を使います。

  • × I looked my keys.

    ○ I looked for my keys.

    「探す」は look for で、for が必要です。

「見つける」の英語についてよくある質問

Q. 「見つける」を英語で一言で言うと?
基本は find です。人や物を見つける場合に幅広く使えます。
Q. find と spot の違いは?
find は見つけるという結果に焦点があり、spot は目で見つけたり、ふと気づいたりする場合に使うことが多いです。
Q. 「見つける」のビジネス英語での言い方は?
書類の誤りや問題を見つける場合は find が一般的です。検査や分析で異常を検出する場合は detect が適しています。
Q. 「見つける」の英語 find の読み方とカタカナ表記は?
find の読み方はカタカナで「ファインド」です。発音記号は /faɪnd/ と表記されます。最初の「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を吹き出すように発音し、最後の「d」は母音を入れずに軽く音を添えるのがポイントです。
Q. 「見つける(find)」の過去形と過去分詞は何ですか?
過去形と過去分詞はどちらも「found」です。原形 find に対して不規則に変化します。found の読み方はカタカナで「ファウンド」、発音記号は /faʊnd/ です。例文:I found my missing key.(なくした鍵を見つけました。)
Q. 探し物が見つかった時の「見つけた!」は英語で何と言う?
「I found it!」や省略した「Found it!」と言います。過去形 found を使うことで「見つけた」という完了した結果を表します。日常会話で物を発見した際のとっさの一言として定番です。現在完了形を使って「I've found it!」と言うこともできます。
Q. 「探す(look for)」と「見つける(find)」の違いは?
look for は探す動作や過程を表し、find は発見した結果を表します。そのため「今鍵を探しています」と言いたいときは I am looking for my keys と表現し、I am finding my keys とは言いません。探す行為(look for)のゴールに発見(find)があります。
Q. 「find out」にはどのような意味や使い方がありますか?
find out は、情報や事実、真相、答えなどを「調べて知る・突き止める」という意味で使われます。目に見える物を見つける find に対し、知らなかった事柄を認識する場面に適しています。例文:I will find out the truth.(私は真相を突き止めます。)
Q. find を使って「〜だと分かる」と表現するには?
「find + 目的語 + 補語」の文型を使うことで、「目的語が補語だと分かる・気づく」という意味を表せます。実際に経験や体験をしてみてそう実感した際によく用いられます。例文:I found this book interesting.(この本は面白いと分かりました。)

「見つける」と関連する日本語の英語

「見つける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「見つける」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「見つける」の英語が載っている単語帳

1 / 1