遊ぶ

「遊ぶ」の英語

「遊ぶ」は英語で play と言います。子どもが遊ぶ、スポーツやゲームをする、楽器を演奏する場合に広く使えます。楽器は play the piano、スポーツやゲームは play soccer のように言います。

「遊ぶ」の英語の使い分け

「遊ぶ」の例文

Children play in the park.

子どもたちは公園で遊びます。

playのイラスト

コアイメージ

楽しみのためにゲームや競技をしたり、演奏や役を演じたりすること

関連語

( 名) player： 選手

( 形) playful： 遊び好きな

( 動) replay： 再生する

↔︎( 動) work： 働く

使い方

  • play basketball

    バスケットボールをする

  • play soccer

    サッカーをする

  • play the piano

    ピアノを弾く

  • play tennis

    テニスをする

類義語との違い

play: 遊ぶ・スポーツやゲームをする
do: する・行動や仕事を行う

英英

To do something for fun, such as playing games or sports, performing music, or acting in a performance.

語源

playは、古英語のplega（遊び、喜び）に由来し、元は遊んだり体を動かしたりする意味で使われ、そこから広く物事を行う「～をする」を表す

コラム

  • 楽器は定冠詞とともに表す（play the piano）、スポーツやゲームは冠詞なしで表す（play soccer、play chess）という使い分けに注意

「遊ぶ」のレベル別の例文

「遊ぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I play with soccer.

    ○ I play soccer.

    スポーツ名の前では通常 with を使いません。

  • × I play piano.

    ○ I play the piano.

    楽器を演奏する場合は通常 the を付けます。

「遊ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「遊ぶ」を英語で一言で言うと？
play が一般的です。子どもが遊ぶ場合だけでなく、スポーツやゲームをする場合にも使います。
Q. play と do の違いは？
play はスポーツやゲーム、楽器などに使います。do は運動や活動全般に使うことが多く、do yoga のように言います。
Q. 「遊ぶ」の英語で、楽器とスポーツの言い方は？
楽器は play the piano のように the を付け、スポーツやゲームは play soccer、play chess のように通常冠詞を付けません。
Q. 大人が「友達と遊ぶ」と言うときの自然な英語は？
大人が友達と遊ぶ場合は hang out（ハングアウト）を使うのが最も自然です。play は大人の交友には基本的に使いません。例文: Do you want to hang out this weekend?（今週末遊ばない？）カフェに行ったり家でおしゃべりしたりと、特に目的を決めずに一緒に過ごす「遊ぶ」にぴったりです。少し丁寧に言いたいときは spend time with も使えます。
Q. 大人が遊ぶときに play を使うと変ですか？
はい、不自然に聞こえることが多いです。大人が play with 人 と言うと、おもちゃ遊びのように子どもっぽく聞こえたり、文脈によっては性的な意味に誤解されたりするリスクがあります。ただし、play games（ゲームをする）や play tennis（テニスをする）のように、ゲーム・スポーツ・楽器を目的語にする場合は大人でも play を使うのが正しく自然です。
Q. 「昨日遊んだ」と過去形で言うときの英語は？
大人が友達と遊んだときは hung out（ハングアウト）、子どもやゲームのときは played（プレイド）を使います。hang out の過去形は hung out に不規則変化します。例文: I hung out with my friends yesterday.（昨日、友達と遊びました。）ゲームで遊んだ場合は、We played video games.（テレビゲームをして遊んだ）のように言います。
Q. カフェや飲みなど、大人の「遊ぶ」をおしゃれに言う表現は？
英語圏の大人は漠然と「遊ぶ」と言わず、行動を具体的に言うのがスマートです。お茶なら grab a coffee、飲みに行くなら grab a drink、近況を話すなら catch up が定番です。例文: Let's grab a drink after work.（仕事の後に軽く飲みに行こうよ。）このように具体的な表現を使うことで、おしゃれで自然な誘い文句になります。
Q. 「遊ぶ」を表すネイティブのスラングはありますか？
親しい友達同士では chill（チル）や kick it（キック・イット）がよく使われます。特に chill は「家などでまったり過ごす・だらだら遊ぶ」というニュアンスで日常的によく耳にします。例文: We are just chilling at my place.（私の家でだらだら遊んでいるところです。）カジュアルな場面で使える便利な若者言葉です。
Q. 「遊ぶ」の英語のカタカナ読みを教えてください。
最もよく使われる play は「プレイ」、大人の遊ぶを意味する hang out は「ハングアウト」、スラングの chill は「チル」と読みます。hang out は単語同士が繋がって「ハンガウト」のように発音すると、ネイティブらしい自然な発音になります。大人の日常会話では「プレイ」よりも「ハングアウト」を使う機会が圧倒的に多いです。
Q. 大人が友達と「遊ぶ」は英語で何と言う？
大人が友人と過ごす「遊ぶ」は hang out（ハング アウト）を使うのが自然です。大人はおもちゃ等で遊ぶわけではなく、雑談したり出かけたりすることが多いためです。例：Do you want to hang out this weekend?（今週末遊ばない？）また、spend time with（〜と時間を過ごす）も使えます。
Q. 大人が play with を使うと変ですか？
はい、不自然に聞こえやすいです。大人が play with [人] と言うと、子どものおもちゃ遊びのように聞こえるか、文脈によっては性的なニュアンスに誤解される恐れがあります。大人が友達と遊ぶ・出かけると言いたいときは、play ではなく hang out with my friend などと言いましょう。
Q. ご飯やカフェなど大人の遊びを英語で誘うには？
英語では漠然と「遊ぶ」と言わず、具体的な行動を動詞にするのが自然でおしゃれです。お茶なら grab a coffee、飲みなら grab a drink、おしゃべりなら catch up を使います。例：Let's grab a coffee sometime.（近いうちにお茶でもしようよ。）友達をご飯に誘うなら Let's get lunch. も定番です。
Q. 友達同士で使える「遊ぶ」のスラングは？
chill（チル）が最も定番です。特別なことをせず「まったり遊ぶ」「ダラダラ過ごす」ニュアンスでよく使われます。例：Do you want to chill at my place?（うちでまったり遊ばない？）このほか、kick it（遊ぶ、つるむ）や vibe（雰囲気を楽しむ）といった若者言葉もあります。
Q. 大人でも play を使って良いのはどんなとき？
テレビゲームやボードゲーム、スポーツをする際、大人でも play を使うのが自然です。人と漠然と過ごすときは hang out ですが、ゲームという対象があるときは play games と言います。例：We played video games together.（私たちは一緒にテレビゲームをして遊びました。）

「遊ぶ」と関連する日本語の英語

「遊ぶ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「遊ぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1