会員

「会員」の英語

「会員」は英語で member と言います。クラブや団体などの会員全般に使い、教会の会員なら church member が一般的です。所属を示すときは member of ～ の形にします。

「会員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
member
クラブ、団体、会社などの会員全般に使う最も基本的な語です。
I’m a member of the school orchestra.
私は学校のオーケストラの一員です。
church member
教会に所属する会員や信徒を指す、宗教に関する表現です。
Many church members helped serve meals to local families.
多くの教会員が地域の家庭に食事を配る手伝いをしました。

ゲームで覚える・約 1 分

member をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

member

mémbər

意味

memberのイラスト

例文

She is a member of the club.

彼女はそのクラブの会員だ。

コアイメージ

集団に所属し、仲間の一員として参加する人

関連語

( 名) membership： 会員資格

↔︎( 名) nonmember： 非会員

使い方

  • member of

    〜の一員

  • club member

    クラブのメンバー

  • become a member

    一員になる

類義語との違い

member: グループ・団体の一員、メンバー
person: 一人の人、個人を指す語でメンバーより広い
part: 全体の一部を表す語で人以外にも使う

英英

A person who belongs to and takes part in a group, team, club, or organization.

語源

memberは、ラテン語membrumが古フランス語membreを通って英語に入った語で、元は「手足などの部分」から「集団の一員＝メンバー」になった

コラム

  • 会や部活で自己紹介する場面では“I am a member of ～”の形で使い、ofの後にグループ名を置くと所属をはっきり示せる

church member

意味

例文

She is a church member who volunteers at the soup kitchen.

彼女は炊き出しでボランティアをする教会の信徒だ。

コアイメージ

信徒として特定の教区や教会に属し共同体の一員として関わる人を指す

英英

A person who belongs to a specific church or parish and participates in its communal and religious life.

語源

church memberは、churchとmemberが組み合わさった英語の複合語で、churchは古英語ciriceが語源、memberはラテン語membrum由来で特定の教会や教区への所属を表す

コラム

  • 英語ではparishionerやmemberなど複数の表現があり、礼拝参加、教区所属、組織会員のどれを指すかで訳語を選ぶ

「会員」のレベル別の例文

「会員」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am member of the tennis club.

    ○ I am a member of the tennis club.

    memberは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

  • × I am a member the tennis club.

    ○ I am a member of the tennis club.

    所属する団体の前にはofを置きます。

「会員」の英語についてよくある質問

Q. 「会員」を英語で一言で言うと？
member が一般的です。クラブ、団体、会社、サービスなど幅広い会員に使えます。
Q. member と church member の違いは？
member は会員全般を指し、church member は教会に所属する会員や信徒を指します。
Q. 「会員」を英語で表すときの基本表現は？
所属先を明確にするなら member of ～ が基本です。例えば、a member of the club は「そのクラブの会員」です。
Q. memberとmembershipの違いは？
memberは会員である人を指し、membershipは会員資格や会員権という権利や状態を指します。人を指してmembershipと言うことはできません。例えば「会員資格を更新する」はrenew my membership、「私は会員です」はI am a memberと言います。
Q. 「会員登録」は英語で何と言いますか？
動詞句としてsign upやregisterを使います。Webサイトやアプリの登録ボタンなどでは、直訳のmember registrationよりもSign UpやCreate Accountと表記するのが一般的です。「会員登録を完了しました」はI completed the registration.のように表せます。
Q. 会員証や会員限定は英語でどう言いますか？
会員証はmembership card、会員限定はmembers-onlyと言います。また、会員番号はmembership numberやmember ID、会員特典はmember benefitsと表現します。例えば「会員限定セール」ならa members-only saleと言います。
Q. 有料会員や無料会員は英語で何と言いますか？
有料会員はpaid memberやpremium member、無料会員はfree memberと言います。また、会員ではない人はnon-memberと表現します。「有料会員プランに移行したいです」はI would like to upgrade to a paid membership.と言います。
Q. 「入会する」「退会する」は英語で何と言いますか？
入会する（会員になる）はbecome a memberやjoin、退会するはcancel one's membershipと言います。会員資格を更新する場合はrenew one's membershipを使います。「来月末で退会したいです」はI want to cancel my membership at the end of next month.と表せます。
Q. member以外で会員を表す英語はありますか？
利用形態によって別の語を使います。サブスクや定期購読の会員はsubscriber、Webサイトに登録した会員ユーザーはregistered user、芸術や団体の支援会員はpatronと表現します。一般的なクラブや組織の所属者にはmemberを使います。

「会員」と関連する日本語の英語

「会員」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「会員」の英語が載っている単語帳

1 / 1