探している
「探している」の英語
「探している」は英語で looking for と言います。in search of はやや硬く、会社や文章で「〜を求めている」と言うときに使います。looking だけでは「〜に見える」の意味にもなるため、探し物には looking for が自然です。
「探している」の英語の使い分け
人や物を探していると日常的に伝える、最も自然な表現です。
I’m looking for my keys.
私は鍵を探しています。
やや硬く、文章やビジネスで何かを求めるときに使います。
We are in search of a better solution.
私たちはよりよい解決策を探しています。
例文
コアイメージ
何かを見つける目的で注意を向け続け、探し続ける状態
類義語との違い
in search of:
～を探して（物や情報を求める状態）
look for:
物や人・情報を探す、日常的な言い方
search for:
詳しく探す、調べるニュアンスが強い
seek:
やや改まった語で、抽象的な対象を求めるとき
英英
Looking for something or someone, often with the intention of finding or discovering it.
語源
in search ofは、in（〜の状態）＋search（探す）＋of（対象）で「何かを探している状態」を表す。
コラム
- in search of の後には名詞句が続き、その名詞句がまさに探している対象を指す構造になる
例文
コアイメージ
目を向ける行為や、外見からある状態があるように示すことを指す
英英
Having the appearance of being a certain way as shown by someone's looks; to seem (based on appearance)
語源
lookingは、動詞lookの現在分詞で、古英語の類縁語に由来し「目を向ける」を基本に持ち、-ingの形で外見や継続的な動作の両方を表す用法が生じた。
コラム
- lookingは外見で状態を表すときに用いられ、前で名詞を修飾する場合はsick-lookingのようにハイフンでつなぐ表記が多い。
「探している」のレベル別の例文
「探している」を英語にするときのよくある間違い
× I am looking my phone.
○ I am looking for my phone.