本棚

「本棚」の英語

「本棚」は英語で bookcase と言います。bookshelf もよく使われ、どちらも本を収納する棚や家具を指しますが、bookcase は家具全体を指すことが多く、bookshelf は棚板や棚全体を指すことが多いです。

「本棚」の英語の使い分け

  • bookcase

    本を収納する家具全体を指す、基本的な表現です。bookshelf と意味が重なる場合もあります。

    The bookcase is full of books.

    その本棚は本でいっぱいです。

  • bookshelf

    本を置く棚板や棚全体を指す、日常会話でよく使う表現です。家具全体を指すこともあります。

    I need a bookshelf for my room.

    部屋に本棚が必要です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bookcase
本を収納する家具全体を指す、基本的な表現です。bookshelf と意味が重なる場合もあります。
The bookcase is full of books.
その本棚は本でいっぱいです。
bookshelf
本を置く棚板や棚全体を指す、日常会話でよく使う表現です。家具全体を指すこともあります。
I need a bookshelf for my room.
部屋に本棚が必要です。

bookcase

búkkèis

意味

bookcaseのイラスト

例文

The bookcase is full of books.

その本棚は本でいっぱいだ。

コアイメージ

本を立てて並べて収納するために段がある家具

使い方

  • a bookcase

    一つの本棚

  • in the bookcase

    本棚の中に

  • on the bookcase

    本棚の上に

類義語との違い

bookcase: 本を並べて置くための棚つきの家具、本箱
bookshelf: 本を置くための棚、壁付けや置き型の形
shelf: 物を置くための水平な板、家具内や単体で使う
cabinet: 扉や引き出しで物をしまう収納家具、本以外も収納
cupboard: 扉付きで食器などをしまう収納家具、台所で多い

英英

A piece of furniture that has shelves for storing and organizing books.

語源

bookcaseは、もともとcaseが「箱・入れ物」を指し、bookが付いて「本をしまう箱や棚＝本箱」という家具の名前になった

コラム

  • bookcaseは家具としての「本を入れる箱・棚」を指し、壁面に設置する大きな家具も含む点でbookshelf（棚板や本を並べる場所）と区別されることがある

bookshelf

búkʃèlf

意味

bookshelfのイラスト

例文

I need a bookshelf for my room.

部屋に本棚が必要だ。

コアイメージ

複数の棚板で本を立てて並べ、保管と取り出しをしやすくする家具

使い方

  • a bookshelf

    本棚

  • on the bookshelf

    本棚の上に

類義語との違い

bookshelf: 本を立てて並べるための棚、つまり本棚
shelf: 一枚の棚板や棚の段で、本以外も置ける
bookcase: 家具として置く本棚で、扉や複数段があり収納向き

英英

A piece of furniture with shelves designed to hold and store books.

語源

bookshelfは、本を意味するbookと物を置く棚を意味するshelfが合わさった言葉で「本棚」を表す

コラム

  • bookshelfは「本棚」を意味する可算名詞で、複数形はbookshelvesとなり語尾のfがvesに変わる例である

「本棚」のレベル別の例文

「本棚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a book shelf.

    ○ I bought a bookshelf.

    bookshelf は通常、一語で書きます。

  • × I put the books in the bookshelf.

    ○ I put the books on the bookshelf.

    本棚の棚板に本を置く場合は on を使うのが自然です。ただし、囲いのある bookcase の内部に入れる意味なら in も使えます。

「本棚」の英語についてよくある質問

Q. 「本棚」を英語で一言で言うと？
bookcase が基本的な表現です。家具全体としての本棚を指すときによく使います。
Q. bookcase と bookshelf の違いは？
bookcase は本を収納する家具全体を指すことが多く、bookshelf は本を置く棚板や棚全体を指すことが多いです。ただし、実際には両方とも本棚の意味で使われ、区別が明確でない場合もあります。
Q. 「本棚」は英語で複数形にするとどうなりますか？
bookcase は bookcases、bookshelf は bookshelves です。bookshelf は複数形で f が ves に変わります。
Q. bookshelfの品詞や読み方、意味を教えてください
bookshelfは「本棚」を意味する可算名詞です。発音記号は /bʊkʃelf/ で、カタカナでは「ブックシェルフ」と読みます。book（本）とshelf（棚）が組み合わさった単語で、1枚の棚板だけでなく棚全体を指して使われます。例文: I bought a wooden bookshelf.（木製の本棚を買いました。）
Q. 「本棚に本を置く」「本棚から取る」は英語で？
「本棚に本を置く」はput a book on the bookshelf、「本棚から取る」はtake a book from the bookshelfと言います。棚板の表面に乗せるため、前置詞は通常onを使います。例文: Put the dictionary back on the bookshelf.（辞書を本棚に戻してください。）/ He took a novel from the bookshelf.（彼は本棚から小説を手に取りました。）
Q. 日本語の「カラーボックス」は英語で何と言いますか？
カラーボックスは和製英語のため、英語ではcube storage unitやstorage cubesなどと呼びます。四角いマス目状の収納棚を指す一般的な言い方です。例文: I assembled a cube storage unit for my study room.（書斎用にカラーボックスを組み立てました。）
Q. 壁掛けタイプの本棚は英語で何と言いますか？
壁掛け本棚はwall-mounted bookshelfやhanging shelf、book ledgeなどと表現します。壁面に直接取り付けるタイプの棚を指す際に適しています。例文: We installed a wall-mounted bookshelf above the desk.（机の上に壁掛け本棚を取り付けました。）
Q. 電子書籍アプリなどの画面上の「本棚」は英語で何と言いますか？
デジタル上の本棚もそのままbookshelfと呼ぶほか、libraryやdigital libraryと表現されます。アプリで購入した本や漫画の一覧画面を指す際に自然に使えます。例文: You can organize downloaded titles in your bookshelf.（ダウンロードした作品をアプリの本棚で整理できます。）

「本棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本棚」の英語が載っている単語帳

1 / 1