ゲームで覚える・約 1 分

next time をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

今度は

「今度は」の英語

「今度は」は英語で next time と言います。次の機会や回を表す日常的な表現で、「次は」にも使えます。今回を指す場合は this time、特定の時期や曜日なら next week や on Monday などを使います。

「今度は」の英語の使い分け

「今度は」の例文

I will call you next time.

次回はあなたに電話します。

next timeのイラスト

コアイメージ

続く順番の中で次に来る瞬間や場面を表す

関連語

↔︎( 副) last time： この前

類義語との違い

next time: この次は（次の機会には）
then: その時点や出来事の順序を示す
later: 今より後の不特定の時を指し、具体的な「次回」とは限らない

英英

At the following opportunity or occasion.

語源

next timeは、next＝次の、time＝時・回。次の時や次の機会を合わせて表すことで「この次は」という意味になる。

コラム

  • 日本語の「次は」と重なるが、next timeは回・機会を強調する表現で、特定の日付を言いたい場合はnext weekやon Mondayのような表現と区別する

「今度は」のレベル別の例文

「今度は」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do it next time Monday.

    ○ I will do it next Monday.

    特定の曜日には next time ではなく next Monday を使います。

  • × 「今回は」を next time と訳す

    ○ 「今回は」は this time と訳す

    next time は次回、this time は今回を表します。

「今度は」の英語についてよくある質問

Q. 「今度は」を英語で一言で言うと？
「次回は」「次は」という意味なら next time が一般的です。「今回は」という意味なら this time を使います。
Q. next time と this time の違いは？
next time は次の機会や次回、this time は今回を表します。日本語の「今度は」は文脈によってどちらにもなります。
Q. 「今度は」のビジネスメールでの言い方は？
「次回は」という意味なら、Next time, please send the file earlier. のように next time が使えます。特定の日程は next Monday や on Monday などで具体的に示します。

「今度は」と関連する日本語の英語

「今度は」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「今度は」の英語が載っている単語帳

1 / 1