聴く

「聴く」の英語

「聴く」は英語で listen to と言います。音楽や人の話などに意識を向ける場合の基本表現です。listen は目的語なしで「耳を傾ける」と言い、自然に耳に入る「聞こえる」は hear です。

「聴く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
listen
目的語を置かず、相手の話を注意して聴くよう促すときに使います。
Please listen carefully to what I am saying.
私が言っていることを注意して聴いてください。
listen to
音楽や人の話など、意識して耳を傾けるときの基本表現です。
I listen to classical music on weekends.
私は週末にクラシック音楽を聴きます。

listen

lísn

意味

listenのイラスト

例文

Please listen to the teacher.

先生の話を聞いてください。

コアイメージ

耳を向けて音を受け取り、意味や情報に注意を向ける

関連語

( 名) listener： 聞き手

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

類義語との違い

listen: 注意して音や話を聞き取る行為
hear: 自然に耳に入って聞こえる受動的な聞き方

英英

To pay attention to sounds or what someone is saying, and to think about it carefully.

語源

listenは、古英語のhlystan（耳を傾ける）から中英語を経て現代英語で「聞く」の意味になった

コラム

  • listenは目的語を直接とらない自動詞の性質があり、音楽や人に注意を向けるときはlisten to＋名詞の形になる

listen to

lísn-túː

意味

listen toのイラスト

例文

I listen to the radio every morning.

毎朝ラジオを聴く。

コアイメージ

意識的に耳を傾けて音や話を受け取る行為

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

類義語との違い

listen to: 意識して話や音を聞く（～を聞く）
hear: 意図せず自然に音や声が耳に入る

英英

To pay attention to sounds or someone speaking, focusing on what is being said or played.

語源

listen toは、listen＝意識して耳を傾けること、to＝対象を示す語。合わせて「〜を聴く」という意味になる。

コラム

  • hearとlistenの違いは、hearが自然に耳に入ることを指すのに対し、listen toは意識して耳を傾け何を聞くかに注意を向ける点にある

「聴く」のレベル別の例文

「聴く」を英語にするときのよくある間違い

「聴く」の英語についてよくある質問

Q. 「聴く」を英語で一言で言うと？
listen to が一般的です。音楽や人の話に意識を向けて聴く場合に使います。
Q. listen と listen to の違いは？
listen は目的語なしで使い、listen to の後ろには聴く対象を置きます。例えば、Listen carefully. や listen to music のように使います。
Q. 「聴く」と「聞こえる」の違いは？
意識して耳を傾ける「聴く」は listen to、音が自然に耳に入る「聞こえる」は hear が一般的です。
Q. 「ねえ聞いてる？」は英語で何と言いますか？
「ねえ、聞いてる？」と相手に注意を促すときは Are you listening? や Are you listening to me? と言います。「ちゃんと聴いてるよ」と返すなら I am listening. と答えます。listen は意識して能動的に耳を傾ける動作なので進行形にできます。なお、物理的に声が届いているか確認する「私の声が聞こえる？」には Can you hear me? を使います。
Q. 「質問する」意味の「聞く」も listen ですか？
いいえ、質問する・尋ねる意味の「きく」には ask を使います。listen は音や話に意識を向けて耳を傾ける「聴く」を表す言葉です。そのため「先生に質問を聞く（尋ねる）」なら ask the teacher a question と言います。日本語では同じ「きく」でも、耳を傾ける「聴く」は listen、自然に耳に入る「聞く」は hear、尋ねる「訊く」は ask と使い分けるのが基本です。
Q. listen と hear で進行形や命令文にできるのは？
進行形や命令文にできるのは listen です。listen は注意を向けて聴く能動的な動作なので、「よく聴いて（Listen carefully.）」や「音楽を聴いている（I am listening to music.）」のように使えます。一方、hear は音や声が自然に耳に入ってくる受動的な知覚を表すため、自分の意志でコントロールできず、原則として命令文や進行形にはしません。
Q. 「人の話を聴く」は英語でどう表現しますか？
「人の話を聴く」は英語で listen to people や listen to others と表現します。会話で「私の話を聴いて」と伝えるときは Listen to me. と言います。listen は自動詞のため、相手や音などの対象を置くときは前置詞 to を補って listen to にする必要があります。意識を相手に向けてしっかり耳を傾けている姿勢を伝えるのに最適な表現です。
Q. カタカナのヒアリングとリスニングの違いは何ですか？
本来の英語では、集中して耳を傾ける動作を listening、自然に耳へ入る受動的な聞こえを hearing と呼びます。日本語のビジネスでは情報収集をヒアリングと呼ぶことがありますが、英語の hearing は聴覚そのものなどを指すのが一般的です。英語の音声を聞き取る試験を「リスニングテスト」と呼ぶように、注意を向けて聴く行為には listening を使います。

「聴く」と関連する日本語の英語

「聴く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「聴く」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「聴く」の英語が載っている単語帳

1 / 1