couch

「couch」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)カウチ

「couch」の意味

「couch」の例文

She sank into the couch after a long day.

彼女は長い一日の後でソファに沈み込んだ。

「couch」の複数形

複数形couches

「couch」のレベル別の例文

「 couch」のコアイメージ コアイメージ

家の居間で横になったり座って寛ぐための大きな座具であるソファを指す

「couch」のよく使う型

「couch」とよく一緒に使う語

「couch」のよくある間違い

  • ✕ I sat in the couch.

    ○ I sat on the couch.

    ソファの表面に座る場合は、通常 in ではなく on を使います。

  • ✕ I bought two couchs.

    ○ I bought two couches.

    couch の複数形は、語尾に es を付けて couches になります。

「 couch」の英英 英英

A comfortable upholstered piece of furniture large enough for people to sit or recline on, commonly called a sofa.

「 couch」の語源 語源

couchは、古フランス語のcoucher「横になる」から派生し、横になって休むための席や寝具を表した語が転じて現代の座る家具を指すようになった。

「 couch」のコラム コラム

  • couchには家具としての意味のほかに動詞で「(言葉を)言い表す」という意味もあり、文脈で家具か動詞かを区別する必要がある。

「couch」のよくある質問

Q. couchの複数形は?
複数形は couches です。つづりでは ch の後に es を付けます。
Q. couchは診察用長椅子の意味でも使える?
はい。心理療法や診察の場面では、患者が横になる長椅子を couch と呼ぶことがあります。
Q. couchとsofaの違いは?
どちらも人が座る家具の「ソファ」を指し、日常英語ではほぼ同じ意味で使われます。couch は sofa よりくだけた語として使われることがあります。
Q. couchの読み方や発音のコツは?
発音記号は/kaʊtʃ/で、カタカナでは「カウチ」と読みます。二重母音「アウ」を含む1音節の語で、指導者を意味する「コーチ(coach /koʊtʃ/)」とは母音が異なります。「カウ」と声を出した直後に、息を破裂させるように「チ」と短く発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. couchに動詞の意味はありますか?
動詞では「言葉で表現する」「特定の言い回しで述べる」という意味があります。主にフォーマルな文章やニュースで、受動態や過去分詞のcouched inという形で使われます。例文:His criticism was couched in polite terms.(彼の批判は丁寧な言葉遣いで表現されていました)。日常会話より書き言葉で好まれる表現です。
Q. potato couchという英語の意味は?
正しくは「couch potato(カウチポテト)」という順序で使い、「一日中ソファでだらだらとテレビや動画を見て過ごす人」を指すスラングです。ソファに座ったままポテトチップスを食べる姿や、転がったジャガイモに例えたのが語源です。potato couchは語順の誤用ですが、同じ意味として使われることがあります。
Q. casting couchとはどういう意味?
映画界や芸能界で「役を与える見返りに肉体関係を要求する悪習」や「枕営業」を意味するスラングです。映画などの配役(キャスティング)を決めるオーディション会場のオフィスにあるソファが語源となっています。芸能界における性的搾取や権力乱用を批判・告発する文脈で使われる非常にセンシティブな表現です。
Q. your couchを使った定番フレーズは?
親しい友人の家に泊めてもらう文脈で、couchが「泊まる場所・仮のベッド」の比喩としてよく使われます。代表例がcrash on your couch(お前の部屋に一晩泊まる)です。例文:Can I crash on your couch tonight?(今夜、お前の家に泊まってもいい?)。ホテル代を浮かせたいときなどに日常会話で頻出します。
Q. 英語でno couchとはどういう意味?
宿泊予約や部屋探しの文脈で「ソファが設置されていない」という設備状況を表すのが一般的です。ホテルや賃貸の備品一覧でベッドのみでくつろぐソファがない部屋を示します。また日常会話では、休憩スペースやくつろげる場所が一切ない状況を嘆く表現として使われることもあります。
Q. i love couchとはどういう意味?
「ソファでだらだら過ごすのが大好き」という休日や怠惰を肯定する気持ちを表すくだけた表現です。家でくつろぐこと全般をソファに例えて言います。また、コメディ映画のセリフやSNSミームとして、目の前にあるソファへの愛着をそのままユーモラスに語るフレーズとして使われることもあります。

「couch」の関連ページ

家・家具・日用品の英語一覧