That one.

使う場面とニュアンス

どちらでも

見えている複数の選択肢から、指差しなどで一つを選ぶときに使います。対象が少し離れている場合によく使いますが、距離だけでなく話し手と聞き手の視点によって this と that を使い分けます。短く直接的な表現なので、店員には I’d like that one. のように言うとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll take that one.

  それにします。

  店や注文の場面で、選ぶ意思をはっきり伝える

• I’d like that one.

  それをお願いします。

  That one. より丁寧に希望を伝える

• I’ll go with that one.

  それを選びます。

  いくつか比べた後に決めるときのカジュアルな表現

• That’s the one I want.

  私が欲しいのはそれです。

  選んだものへの希望を少し強調する

• Could I have that one?

  それをいただけますか？

  店員に商品を頼むときの丁寧な言い方

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, that one has already been sold.

  すみません、それはもう売れてしまいました。

• Do you mean the blue one?

  青いもののことですか？

よくある質問

That one. はどんな時に使う？

見えているいくつかの物の中から、指差しなどで一つを選ぶときに使います。買い物や注文、友人との選択などで使えます。

That one. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く直接的な表現です。店員などにより丁寧に伝えるなら I’d like that one. が一般的です。