It depends.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や判断について、今の情報だけでは答えを決められないときに使います。友達との会話から仕事での簡単なやり取りまで使えますが、理由を添えると、より親切で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It depends on the weather.

  天気次第です。

  何に左右されるかを具体的に示す

• That depends on your schedule.

  あなたの予定次第です。

  相手の都合にかかっていると伝える

• It really depends.

  本当に場合によります。

  判断がさらに難しいことを強調する

• It depends on what you mean.

  どういう意味で言っているかによります。

  質問や表現の意味を確認する場面向き

• It depends, but probably not.

  場合によりますが、たぶん無理です。

  可能性が低いという見込みを添える

こう返す

• What does it depend on?

  何によるの？

• I understand. Let me know later.

  わかった。あとで教えて。

• Can you give me a rough answer?

  大まかな答えをもらえる？

よくある間違い

• ✕ It depend.

  ○ It depends.

  主語が三人称単数のitなので動詞にsが必要です。

• ✕ It depends of the weather.

  ○ It depends on the weather.

  dependの後ろの前置詞はonが一般的です。

よくある質問

It depends.はどんな時に使う？

予定や判断が、天気・時間・相手の都合などの条件によって変わるときに使います。It depends on ...と続けて、何次第なのかを示すことも一般的です。

It depends.は失礼？

失礼ではありませんが、これだけで終えると、少しそっけなく聞こえることがあります。It depends on ...や理由を添えると、より親切で自然です。