あなたの〜を祈っています

使う場面とニュアンス

ていねい

別れ際や、試験・転職など新しい出発を応援するときに使います。相手の幸せや成功を心から願う、やさしく丁寧な表現で、メッセージやカードにもよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wish you all the best.

  あなたのこれからの幸せと成功を祈っています。

  幅広い場面で使える、別れ際の定番表現

• I wish you good luck.

  幸運を祈っています。

  試験や挑戦の成功を願う表現。「Good luck.」よりやや丁寧に響くことがある

• I wish you every happiness.

  あなたの末永い幸せを心から祈っています。

  結婚や門出など、特別な節目に合う表現

• I wish you continued success.

  今後ますますのご成功を祈っています。

  仕事相手にも使える、丁寧で改まった表現

• I hope everything goes well for you.

  すべてうまくいくよう願っています。

  会話で自然に使いやすい、柔らかな言い方

こう返す

• Thank you. I hope so, too.

  ありがとう。私もそう願っています。

• That's very kind of you.

  ご親切にありがとうございます。

• Thank you—I really appreciate that.

  ありがとう。本当にありがたいです。

よくある間違い

• ✕ I wish your success.

  ○ I wish you success.

  願いを伝える相手には所有格の your ではなく、目的格の you を使います。

• ✕ I wish you a good luck.

  ○ I wish you good luck.

  luck はこの表現では通常、数えない名詞なので a は付けません。

• ✕ I wish you to success.

  ○ I wish you success.

  success は名詞なので、前に to は置きません。

よくある質問

I wish you ~. はどんな時に使う？

別れ際や、試験・転職・結婚などの節目に、相手の幸せや成功を願うときに使います。会話だけでなく、メールやカードにも使えます。

I wish you ~. は失礼？

失礼ではありません。温かく丁寧な表現ですが、日常の軽い応援では「Good luck.」のほうが一般的なこともあります。