〜に共感できる

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分にも似た経験や気持ちがあり、相手に近い距離感で共感を示したいときに使います。友達や家族との会話で特に自然ですが、職場でも親しい相手になら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can totally relate.

  それ、すごくわかるよ。

  短くくだけた言い方で、強い共感を示す

• I can really relate to what you're saying.

  あなたの言っていること、すごくわかるよ。

  相手の発言全体への共感を強調する

• I can relate to how you feel.

  あなたがどう感じているか、わかるよ。

  相手の感情への共感を直接伝える

• I know where you are coming from.

  あなたの言いたいことや気持ちはわかるよ。

  相手の考えや立場への理解を示す

• That's something I can relate to.

  それ、私にもよくわかるよ。

  少し落ち着いた響きで話題を受ける

• I have felt the same way before.

  私も以前、同じように感じたことがあるよ。

  自分の過去の経験をはっきり示す

こう返す

• I'm glad you understand.

  わかってもらえてうれしいよ。

• I see, but I feel differently.

  そうなんだね。でも私は違うように感じるよ。

• What part do you relate to most?

  どの部分に一番共感するの？

よくある間違い

• ✕ I relate with you.

  ○ I can relate to you.

  この表現では通常、前置詞に to を使います。

• ✕ I am relate to your feelings.

  ○ I can relate to your feelings.

  relate は be動詞ではなく、助動詞 can と使うのが自然です。

• ✕ I can relate your problem.

  ○ I can relate to your problem.

  relate to で一つの表現になるため、to が必要です。

よくある質問

relate to ~はどんな時に使う？

相手の気持ちや経験が自分にも似ていて、共感を伝えたいときに使います。友達や家族との会話など、カジュアルな会話で使うのが一般的です。

relate to ~と understand の違いは？

understand は内容や事情を理解するという広い意味です。relate to ~は、自分にも似た経験や気持ちがあり、より身近に共感できるというニュアンスがあります。