脱ぐ

例文

コアイメージ

本体から外れて離れる動きという点で、脱ぐと離陸の共通する要素を表す

関連語

類義語との違い

take off: 衣服を体から脱ぐこと。部分的にも全部でも使う
remove: 物や衣服を取り去る。衣服以外にも使う
undress: 服を脱ぐこと。着替えや部分的にも使う

英英

To remove clothing or, of an aircraft, to leave the ground and begin flying.

語源

take offは、take＝取る、off＝外れる・外すの意味。服を体から外す動作を表す表現から脱ぐという意味になる。

コラム

• 分離可能な句動詞で、短い目的語は動詞と副詞の間に置けるが、長い目的語は後ろに置くことが多い点が特徴。

例文

コアイメージ

脱ぐという基本意味に加え、特に帽子を取って敬意や挨拶を示す所作を表す

英英

To take off clothing, particularly a hat; in the idiom 'doff one's hat' to show respect or acknowledge someone.

語源

doffは、元の句動詞 do off（do＋off）が縮まって生じ、特に帽子を取り礼や敬意を示す慣用表現で定着した。

コラム

• doffは慣用句 doff one's hat として「敬意を表す」意味でも使われ、日常会話ではやや古風に聞こえる。

例文

コアイメージ

衣類や靴などが体や表面から摩擦や動きでさっと離れる

英英

To remove clothing or footwear quickly; also used to mean to slide off a surface or to leave quietly.

語源

slip offは、slip（滑る）＋off（離れる）から成り、元は「滑って離れる」という動きの意味があり、そこから衣類がさっと外れることや人がそっと立ち去ることに用いられる。

コラム

• 寺や家で靴を脱ぐ場面でよく使われ、動作が軽く自然に外れるニュアンスを伝える表現である。