~ will pay.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会計や費用の負担者をはっきり伝えたいときに使います。自分だけでなく、家族・会社・別の人が払うことも示せます。文脈によっては、他の人に払わせないという少しきっぱりした印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The company will cover it.

  会社がその費用を負担します。

  会社が費用を負担することを表す、仕事で自然な言い方

• Jordan is going to pay.

  ジョーダンが払う予定です。

  近い将来の支払いの予定や意図を、will よりも計画的に表す

• Let me cover the bill.

  私が会計を持つよ。

  自分が払うと申し出るカジュアルな表現

• Payment will come from the department.

  支払いは部署が行います。

  支払い元を客観的に述べるフォーマルな表現

• The client is responsible for the cost.

  費用は依頼人の負担です。

  費用負担の責任を明確にする表現

こう返す

• Okay, thanks for taking care of it.

  わかりました。対応してくれてありがとう。

• No, I'll pay this time.

  いや、今回は私が払います。

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Will pay John.

  ○ John will pay.

  主語は助動詞の前に置きます。

• ✕ John will pays.

  ○ John will pay.

  助動詞の後は動詞の原形を使います。

• ✕ John will pay to the bill.

  ○ John will pay the bill.

  「請求書を払う」は通常 pay the bill と言い、pay の直後に to は置きません。

よくある質問

「〜が払います」はどんな時に使う？

会計や費用について、誰が支払うのかを明確に伝えるときに使います。自分以外の人や会社が払う場合にも使えます。

「〜が払います」は失礼？

失礼ではなく、一般的で中立的な表現です。ただし、強い口調で言うと、他の人に払わせないというきっぱりした印象になることがあります。