I promise.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手を安心させたいときや、自分が必ず実行すると責任をもって伝えたいときに使います。家族や友達との会話でよく使われ、言い方によっては強い決意や誠実さが伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I promise I'll be careful.

  気をつけると約束するよ。

  具体的な行動を約束するときに使う

• I promise you I'll be careful.

  本当に、気をつけると約束するよ。

  相手に強く念を押す言い方で、後ろに約束する内容を続けることが多い

• You have my word.

  この約束は必ず守るよ。

  やや硬く、約束を必ず守るという責任感を強く示す表現

• I swear.

  誓うよ。

  感情が強く、深刻にも聞こえる

• I give you my word.

  必ず守ると約束します。

  改まった場面でも使える硬めの表現

こう返す

• Okay, I'll hold you to that.

  わかった、その約束は守ってもらうよ。

• Please don't promise if you're unsure.

  確信がないなら、無理に約束しないで。

• What exactly are you promising?

  具体的には何を約束しているの？

よくある間違い

• ✕ I am promise.

  ○ I promise.

  promiseはここでは動詞なので、be動詞は不要です。

• ✕ I promise doing it.

  ○ I promise to do it.

  promiseの後に自分がする行動を続ける場合は、promise to doの形が一般的です。人を目的語にする場合は I promise you that I'll do it. のようにも言えます。

• ✕ I promise you to help.

  ○ I promise to help you.

  自分が人を助けると約束する場合は promise to help you とします。人に約束することを明示するなら I promise you that I'll help. のように言えます。

よくある質問

I promise.はどんな時に使う？

自分が必ず何かをすると伝えて、相手を安心させたいときに使います。家族や友達との日常会話で特によく使われます。

I promise.は失礼？

失礼ではありませんが、強い約束として響くことがあります。仕事など改まった場面では、内容を具体的にして丁寧に伝えるのが一般的です。