中断
例文
コアイメージ
ひと続きの時間や作業の流れが一時的に止まること
関連語
使い方
類義語との違い
interruption:
物事の進行を妨げる行為や出来事
disruption:
作業や業務の進行が大きく乱されること
disturbance:
邪魔や騒音で場の秩序が乱されること
英英
A break or pause in something that is happening, causing a disruption or hindrance to the flow or progress.
語源
interruptionは、ラテン語interrumpere「間を破る」から中英語に入り、話や仕事を途中で止める意味になり「妨害」を表すようになった
コラム
- 会議や電話で発言を遮る場面を表し、謝罪の前置きとして「Sorry for the interruption」が使われる場面が多い
例文
The sudden breaking off of the negotiations shocked the diplomats.
交渉の突然の中断は外交官たちを驚かせた。
コアイメージ
中断、特に続いていた活動や話し合いが途中で急に止まること
英英
A temporary or sudden stop of an activity, discussion, or process, causing progress to halt.
語源
breaking offは、動詞breakと副詞offが結びついた句動詞が名詞化した表現で、物が折れて離れる意味から転じて議論や行為が急に途切れる意味になった。
コラム
- breaking offは交渉や会話が急に途切れることを指し、関係の切断や予定の打ち切りにも用いられるため文脈で意味を判断する
例文
コアイメージ
一続きだった流れや接続が一時的または恒久的に途切れること
英英
a break or gap in a sequence, connection, or process that interrupts continuity, whether temporary or permanent
語源
discontinuityは、接頭辞dis-（否定）とcontinuity（連続）から成り、連続が失われることを表す語として英語で成立した
コラム
- 放送や通信の短い中断から地質や数学の不連続まで、続きが途切れる事象全般を指す用語として使われる
