パスワード

「パスワード」の英語

「パスワード」は英語で password と言います。オンラインサービスやWi-Fiなどに入るための文字列を指します。ログインでは enter your password のように使い、安全性を高めるには長く複雑なものが一般的です。

「パスワード」の英語の使い分け

  • password

    アメリカ英語/pswəː`rd/

    イギリス英語/pːswəː`rd/

    オンラインサービスやWi-Fiへのログインに使う基本語です。

    What is the password for the guest Wi-Fi?

    ゲスト用Wi-Fiのパスワードは何ですか。

「パスワード」の例文

What is the password for Wi-Fi?

Wi-Fiのパスワードは何ですか？

passwordのイラスト

コアイメージ

本人だと証明する見えない鍵として、機械やサービスへの入口を開く文字列になる

使い方

  • enter password

    パスワードを入力する

  • change password

    パスワードを変更する

  • reset password

    パスワードをリセットする

類義語との違い

password: ログインで本人を確認する秘密の語句で複雑さが重要
code: 番号や文字列で作る広い符号で、必ずしも秘密でない

英英

A secret sequence of letters, numbers and symbols used to prove your identity and allow access to a computer or online account.

語源

passwordは、pass（通る）とword（言葉）が合わさった語で、門を通す合言葉という意味からコンピュータで使うパスワードの意味に広がった

コラム

  • passwordはオンラインサービスのログインに使う合言葉で、短い単語より長く複雑な文字列や記号を含め、認証手段を重ねると安全性が高まる

「パスワード」のレベル別の例文

「パスワード」を英語にするときのよくある間違い

  • × password key

    ○ password

    passwordだけで「パスワード」を表せます。

  • × Please do password.

    ○ Please enter your password.

    「入力する」はdoではなくenterを使います。

「パスワード」の英語についてよくある質問

Q. 「パスワード」を英語で一言で言うと？
passwordです。ログイン画面では enter your password という表現が一般的です。
Q. 「パスワードを入力する」は英語で何と言いますか？
enter your password と言います。画面の案内では Please enter your password. のように使います。
Q. 「パスワードを変更する」は英語で何と言いますか？
change your password と言います。安全性について述べる場合は、Change your password regularly. のように表現できます。
Q. パスワードを英語で略すとどう書きますか？
パスワードの略表記は「PW」または「pw」が一般的です。「ID/PW」のようにアカウント情報の表記などでよく使われます。なお「PS」と略すと「追伸」を意味する「postscript」と混同される恐れがあるため、パスワードの略記としてはPWを使用するのが標準的です。
Q. パスワード設定で見る「大文字」の英語表記は？
大文字は「uppercase」または「capital letter」と表記されます。パスワード作成画面では「Must contain at least one uppercase letter（大文字を最低1文字含める必要があります）」のように指示されます。小文字は「lowercase」、数字は「number」、記号は「special character」と表します。
Q. iPhoneのパスワードは英語で何と言いますか？
端末の画面ロック解除などに使うパスワードは、英語では主に「passcode」と表記されます。一般的なウェブサービスなどの「password」と区別され、端末ロック用の暗証番号やコードを指す語として定着しています。
Q. マイナンバーのパスワードは英語で何と言いますか？
数字4桁などの暗証番号は「PIN」、英数字が混ざる署名用パスワードは「password」と呼び分けるのが自然です。PINはPersonal Identification Numberの略称で、公的カードや銀行のキャッシュカードで使われる数字のみの識別番号を指します。
Q. 「パスワードを入力する」は英語でどう言いますか？
「enter a password」と表現するのが自然です。「再設定する」は「reset a password」と言います。例文: Please enter your password to continue.（続けるにはパスワードを入力してください。） Please reset your password.（パスワードを再設定してください。）
Q. パスワードの英語スペルと発音のコツは？
スペルは「password」です。発音のコツは、最初の「pass」の部分に強くアクセントを置くことです。日本語のカタカナのように全体を平坦に読むのではなく、語頭を強めて「パースワード」のように発音すると自然に通じます。

「パスワード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パスワード」の英語が載っている単語帳

1 / 1