I'm running late.

使う場面とニュアンス

カジュアル

待ち合わせ、授業、会議などに間に合わなさそうなとき、相手に遅れそうな状況を手短に知らせる表現です。友達や同僚への気軽な連絡でよく使われ、必要に応じて Sorry を添えると謝罪の気持ちも表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going to be late.

  遅れます。

  遅れる見込みをより直接的に伝える表現です。

• I'm a little behind schedule.

  少し予定より遅れています。

  仕事や進行などが予定より遅れていることを、やや控えめに伝えます。

• I'll be late getting there.

  そこに着くのが遅れます。

  目的地への到着が遅れることを具体的に伝えます。

• Sorry, I'm held up in traffic.

  すみません、渋滞で足止めされています。

  渋滞で遅れている理由を伝える表現です。

• I may be late.

  遅れるかもしれません。

  遅れる可能性を控えめに伝える表現です。

こう返す

• No worries. Take your time.

  大丈夫。気をつけて来てね。

• Okay, let me know when you arrive.

  わかった。着いたら知らせてね。

• How late do you think you'll be?

  どのくらい遅れそう？

よくある間違い

• ✕ I'm late running.

  ○ I'm running late.

  running late は「予定より遅れている、遅れそうだ」という意味の決まった表現です。語順を入れ替えてはいけません。

• ✕ I'm running late for ten minutes.

  ○ I'll be ten minutes late.

  どのくらい遅れるかを表すときは、be と late の間に時間を置く形が自然です。

• ✕ I'm running late because traffic.

  ○ I'm running late because of traffic.

  名詞の traffic を理由として続けるときは because of を使います。

よくある質問

I'm running late.はどんな時に使う？

待ち合わせ、授業、会議などに間に合わなさそうなとき、相手に遅れそうな状況を知らせるために使います。Sorry や理由、到着予定時刻を後ろに加えることもできます。

I'm running late.とI'm going to be late.の違いは？

どちらも遅れることを伝えられます。I'm running late.は、今すでに予定より遅れている状況や、その結果遅れそうな状況を伝える表現です。I'm going to be late.は、これから遅れる見込みをより直接的に伝える表現です。