We seem to have ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定の遅れや手違いなど、目の前の状況から問題や不足に気づいたときに使います。断定を少し和らげる表現なので、友人との相談にも職場での状況共有にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It looks like we have a scheduling conflict.

  予定が重なっているようです。

  目に見える状況から判断していることを伝える

• We appear to have a technical issue.

  技術的な問題があるようです。

  やや硬く、報告や説明向き

• It seems like we're short on chairs.

  椅子が足りないようです。

  不足している状況をくだけて伝える

• We may have a misunderstanding.

  私たちは何か誤解しているかもしれません。

  問題を控えめに指摘する

• Apparently, we have an extra ticket.

  どうやらチケットが1枚余っています。

  得られた情報や状況から分かったことを伝える

こう返す

• Let's figure out what happened.

  何が起きたのか確認しましょう。

• I don't think so; let's check again.

  そうは思いません。もう一度確認しましょう。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ We seem have a problem.

  ○ We seem to have a problem.

  seemの後ろで動詞を続けるときは、通常toを置きます。

• ✕ We seem to have problem.

  ○ We seem to have a problem.

  単数の可算名詞には通常aが必要です。

• ✕ We seem having a delay.

  ○ We seem to have a delay.

  seemの後ろでは、動名詞ではなくto＋動詞の形を使います。

よくある質問

We seem to have ~はどんな時に使う？

目の前の状況から、問題や不足、遅れなどがありそうだと伝えるときに使います。断定を避けた、落ち着いた言い方です。

We seem to have ~とThere seems to be ~の違いは？

We seem to have ~は、私たちが問題や状況に直面しているという視点です。There seems to be ~は、問題や出来事が存在することに焦点を当てる表現で、一般にこちらのほうが客観的に響きやすいです。