反対

「反対」の英語

「反対」は英語で against または opposition と言います。正反対なら opposite、個別の異議なら objection、反対の立場を示すなら against がよく使われます。

「反対」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
opposite
性質や向きが正反対であることを表す、基本的な語です。
They have opposite opinions about the issue.
彼らはその問題について正反対の意見を持っています。
objection
提案や計画などに対して、具体的な異議を申し立てる場面で使います。
I have an objection to this proposal.
私はこの提案に異議があります。
opposition
計画や政策などへの反対や抵抗を表し、団体や住民などによる反対にもよく使います。
The project faced strong opposition from local residents.
その計画は地域住民から強い反対を受けました。
No
質問や提案に対する、短く直接的な反対の返事として使います。
The committee gave a clear no to the request.
委員会はその要請をはっきり断りました。
oppositeness
反対、つまり二つが互いに向き合って一致しない状態を示す
The oppositeness between their views made agreement impossible.
彼らの見解の反対は合意を不可能にした。

opposite

[US] ɑ́pəzit [UK] ɔ́pəzit

意味

oppositeのイラスト

例文

They have opposite opinions.

彼らは反対の意見を持っている。

コアイメージ

性質や向きが互いに逆で、正反対になっている状態

関連語

( 名) opposition： 反対

↔︎( 形) same： 同じ

↔︎( 形) identical： 同一の

使い方

類義語との違い

opposite: 性質や意見が正反対で、形容詞は抽象的な反対を示す
contrary: 意見や態度が反対で、語法上'contrary to'で『〜に反して』と続く

英英

Completely or directly opposed in position, nature, or meaning; exhibiting a contrary relation.

語源

oppositeは、ラテン語のob-（反対の）＋ponere（置く）からで、もともとは「向かい合って置かれた」という意味から「正反対の」になった。

コラム

  • 形容詞としての opposite は抽象的な「正反対」を示し、前置詞としては物や建物の正面に並ぶ空間的関係を表すという語感の違いがある。

objection

əbdʒékʃən

意味

objectionのイラスト

例文

I have an objection to your plan.

私はあなたの計画に反対だ。

コアイメージ

発言や行動に対する理由を添えて反対を表明する短い発言

関連語

( 名) objector： 反対者

( 形) objectionable： 不快な

↔︎( 名) agreement： 合意

↔︎( 名) approval： 承認

使い方

  • have an objection to

    〜に異議がある

類義語との違い

objection: ある案や意見への公式な反対表明
opposition: 立場や勢力としての反対
protest: 行動や声で示す抗議・デモ
complaint: 不満や苦情の表明で、必ずしも反対でない

英英

A reason or statement expressing disapproval or opposition to an action or idea.

語源

objectionは、ラテン語のobjectioが古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『向かいに出す』という意味から『反対』を表すようになった。

コラム

  • 'I have no objection'は『反対しない』と述べる短い表現で、裁判や公式の場でも異議がないことを簡潔に示す際に用いられる。

opposition

[US] ɑ̀pəzíʃən [UK] ɔ̀pəzíʃən

意味

oppositionのイラスト

例文

There was strong opposition to the plan.

その計画には強い反対があった。

コアイメージ

向かい合った二つの力や意見が互いに押し合う状態。

関連語

( 形) opposed： 反対の

( 形) opposing： 対立する

↔︎( 名) support： 支持

↔︎( 名) agreement： 同意

使い方

  • in opposition to

    〜に反対して

  • opposition party

    野党

  • opposition to

    〜への反対

類義語との違い

opposition: 反対、対立する立場や勢力
objection: 発言や提案に対する意見としての異議、口頭や文書で表すことが多い
protest: デモなど公に行う抗議行動や、不満を示すための表立った行為
resistance: 力や行動を伴って抑えようとする抵抗や反発

英英

A disagreement or formal protest against a proposal, policy, or authority, or the political party or people who oppose those in power.

語源

oppositionは、ラテン語oppositioが古フランス語を経て英語に入り、元は『向かい合うこと』という意味から『反対』の意味になった。

コラム

  • 長文読解で反対の関係を見つけるには however、on the other hand、despite などの接続語を探すと opposition の出現や対立の流れを素早く把握できる

No

意味

例文

The board gave a blunt No to the merger.

取締役会は合併に対して明確な反対を示した。

コアイメージ

提案や要求に対する短い却下の表明としての反対を示す言葉

英英

A brief negative reply or refusal used to indicate opposition to a proposal, decision, or request.

語源

Noは、古英語のnā（ne＝not＋ā＝ever）から発展し、会話で単語一つで否定を示すようになり、名詞として拒否や反対を表す意味が定着した。

コラム

  • 会話でのNoは即答による拒否や反対を示し、例文のblunt Noのように明確な反対を表す場面で使われる。

oppositeness

意味

例文

The oppositeness between their views made agreement impossible.

彼らの見解の反対は合意を不可能にした。

コアイメージ

反対、つまり二つが互いに向き合って一致しない状態を示す

英英

the state or quality of being opposite; a relation in which two things contrast or do not agree with each other.

語源

oppositenessは、形容詞oppositeに名詞化接尾辞-nessが付いて「反対である性質・状態」を表す語として作られ、近代英語で定着した。

コラム

  • oppositenessは抽象的な性質を表す語で、日常ではoppositionやoppositeの方が用いられることが多い。

「反対」のレベル別の例文

「反対」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am opposite to the proposal.

    ○ I am opposed to the proposal.

    意見として反対する場合は、opposite より opposed to が自然です。

  • × I have an opposition to your suggestion.

    ○ I have an objection to your suggestion.

    個人が提案に具体的な異議を唱えるときは objection が一般的です。

「反対」の英語についてよくある質問

Q. 「反対」を英語で一言で言うと？
意見や提案に反対するなら against、正反対という意味なら opposite が基本です。提案への具体的な異議なら objection、反対運動や反対勢力なら opposition を使います。
Q. opposite と opposition の違いは？
opposite は二つのものが正反対であること、opposition は計画や意見などに対する反対や対立を表します。
Q. 「反対」をビジネスメールでどう言いますか？
具体的な異議なら I have an objection to ...、計画などに反対する立場を示すなら We are opposed to ... が自然です。
Q. 「反対」を表す英単語の読み方やカタカナ表記は？
主な単語のカタカナ表記は、opposite（オポジット／正反対の）、against（アゲインスト／〜に反対で）、disagree（ディスアグリー／一致しない）、oppose（オポウズ／反対する）です。アクセントは、oppositeは最初のオ、againstはゲ、disagreeはグ、opposeはポに置くと自然に通じます。
Q. oppositeの品詞や具体的な使い方は？
oppositeは主に形容詞として「反対の」「向かいの」という意味で使い、the opposite direction（反対の方向）やthe opposite side（反対側）のように名詞を修飾します。また、「正反対のもの」を表す名詞としても使えます。例文：He walked in the opposite direction.（彼は反対の方向に歩いていきました。）
Q. againstを使って「〜に反対だ」と言う文法は？
againstは前置詞のため、単独で動詞にはできず、「be against 名詞」の形で述語にします。「I against ...」とするのは誤りで、be動詞が必要です。提案や政策に反対の立場をとる際によく使われます。例文：Most citizens are against the new tax.（大半の市民はその新しい税金に反対しています。）
Q. disagreeで「反対する」と言う使い方は？
disagreeは自動詞なので、対象を置くときは前置詞withを伴って「disagree with [人/意見]」の形で使います。「同意しない」というニュアンスで、角を立てずに反対の意志を伝えるのに適しています。例文：I disagree with your proposal.（私はあなたの提案には反対です／同意しかねます。）
Q. 「不利な」の反対（有利な）は英語で何ですか？
「不利な（disadvantageous / unfavorable）」の反対語である「有利な」は、advantageousやfavorableで表します。ビジネスや勝敗などの条件面で好都合な状態を指します。例文：The new conditions are advantageous to us.（新しい条件は私たちにとって有利です。）
Q. 意見の反対と向き・位置の反対の使い分けは？
意見や方針に対する反対にはagainst、disagree、opposeを使い、位置・向き・性質の逆にはoppositeを用います。人の主張に反対するなら「I disagree with you.」、場所や方角が反対なら「on the opposite side（反対側）」のように区別します。対象が考えなのか物理的な向きなのかで見分けましょう。

「反対」と関連する日本語の英語

「反対」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「反対」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「反対」の英語が載っている単語帳

1 / 1