If ~, what would you do?

使う場面とニュアンス

どちらでも

まだ起きていない出来事を想像して、相手の判断や考えを聞きたいときに使います。友達との会話から仕事の相談まで使えますが、深刻な問題について尋ねるときは、声の調子をやわらかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you missed the last train, how would you get home?

  もし終電を逃したら、どうやって帰る？

  何をするかではなく、帰宅方法を具体的に尋ねる表現です

• If that happened, what would you do?

  もしそうなったら、どうする？

  直前の出来事を受けて尋ねる表現です

• What would you do in that situation?

  その状況なら、どうする？

  具体的な条件を省いた幅広い表現です

• Suppose you lost your wallet. What would you do?

  財布をなくしたとしたら、どうする？

  仮の話を始める、ややくだけた表現です

• If you were in my shoes, what would you do?

  あなたが私の立場なら、どうする？

  相手に自分の立場で考えてもらう表現です

こう返す

• I'd probably ask someone for help.

  たぶん誰かに助けを求めます。

• I'm not sure. I'd need time to think.

  分かりません。考える時間が必要です。

• What situation do you mean exactly?

  具体的にはどんな状況のことですか？

よくある間違い

• ✕ If you would miss the last train, what would you do?

  ○ If you missed the last train, what would you do?

  この仮定の形では、if節に通常 would を置きません。

• ✕ If you missed the last train, what do you do?

  ○ If you missed the last train, what would you do?

  仮の状況について相手の判断を尋ねる場合は、主節に would do を使います。what do you do? は習慣や現実的な条件を尋ねる場合には使えます。

よくある質問

If ~, what would you do? はどんな時に使う？

まだ起きていないことを仮に想像して、相手ならどう判断するか聞くときに使います。日常会話でも仕事の相談でも使えます。

If ~, what would you do? と What will you do if ~? の違いは？

前者は仮の状況を想像して、相手ならどうするかを尋ねる表現です。後者は、起こる可能性がある未来について、実際にどうする予定かを尋ねるときに使うのが一般的です。ただし、文脈によって使い分けが変わることもあります。