火

「火」の英語

「火」は英語で fire と言います。一般的な火や燃焼は fire、1件の火事や焚き火は a fire と数えます。on fire は「燃えている」や「絶好調だ」という意味で、文脈によって使い分けます。

「火」の英語の使い分け

  • fire

    アメリカ英語/fiər/

    イギリス英語/fiə/

    一般的な火や燃焼、火事、焚き火など幅広く使う基本語です。

    We sat by the fire after dinner.

    私たちは夕食後、火のそばに座りました。

  • on fire

    物が燃えている状態や、人が絶好調であることを表します。

    Watch out—the pan is on fire!

    気をつけて、フライパンが燃えています！

「火」の例文

We made a fire to keep us warm.

私たちは暖まるために火を起こした。

fireのイラスト

コアイメージ

物が燃えるときに、熱と明かりを生み出す燃焼の中心

関連語

( 形) fiery： 燃えるような

( 形) fireproof： 耐火性の

↔︎( 名) water： 水

使い方

類義語との違い

fire: 物が燃えて出る熱と光。炎や燃焼のこと
smoke: 燃えるときに出るけむり。黒や白などの色があり、空気を汚すことがある
heat: 火や他の熱源から出る温かさや熱。温度や暑さを表す

英英

The process of burning that produces light, heat, and flames; it can also refer to material used for heating or cooking.

語源

fireは、古い英語の fyr から来た言葉で、そのさらに昔の祖語でも「燃える・光るもの」を意味していた。昔からそのまま「火」を表す語として使われてきた

コラム

  • fireは可算名詞としてa fireで一件の火事や焚き火を指し、不可算名詞として一般に火や燃焼を表すなど両方の使い方がある。

「火」のレベル別の例文

「火」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was fire at the building.

    ○ There was a fire in the building.

    1件の火事を指すときは可算名詞として a fire にします。また、建物内で起きたことは通常 in the building と表します。

  • × The house caught a fire.

    ○ The house caught fire.

    catch fire は「火がつく、火事になる」という決まった表現です。

「火」の英語についてよくある質問

Q. 「火」を英語で一言で言うと？
fire が基本です。一般的な火は fire、1件の火事や焚き火は a fire と表します。
Q. fire と a fire の違いは？
fire は火や燃焼を一般的に表し、a fire は特定の一件の火事や焚き火を表すことが多いです。
Q. 「火がついている」を英語でどう言う？
物が燃えているなら be on fire が一般的です。例えば、The pan is on fire. で「フライパンが燃えています」と言えます。

「火」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「火」の英語が載っている単語帳

1 / 1