振る舞う

例文

コアイメージ

まわりの人や場面に合わせて、自分の行動を選んで行うこと

関連語

使い方

• behave well

  行儀よくする

• behave badly

  悪くふるまう

• behave like

  〜のようにふるまう

• behave toward

  〜に対してふるまう

• behave oneself

  行儀よくする

類義語との違い

behave: 場や相手に合わせて態度や行動を選ぶことで振る舞う
act: 場や相手に合わせる点は共通だが、actは意図的に演じる意味が強い

英英

To act in a certain way, especially with regard to manners or conduct.

語源

behaveは、接頭辞be-と動詞haveの結合に由来し、中世英語以来「（人が）振る舞う」を表す語として用いられてきた。

コラム

• behave は「振る舞う」を表す自動詞で、直接目的語をとらないため 'behave someone' のような使い方は誤用である。

例文

コアイメージ

場面に応じた態度や立ち居振る舞いを示す・保つ

英英

to behave or conduct oneself in a particular way, often implying self-control or appropriateness.

語源

comportは、古フランス語comporter（com-=一緒に＋ラテン語portare=運ぶ）を起源とし、「自分を運ぶ」＝「振る舞う」という意味で英語に定着した。

コラム

• comportは日常会話ではあまり使われず、文書や公式な場で「威厳ある振る舞い」や「節度ある態度」を表す際によく見られる