Let's ~ next time.

使う場面とニュアンス

カジュアル

今回できなかったことや、時間が足りなかったことを、次の機会にしようと前向きに提案するときに使います。親しい相手との会話で自然な、軽くカジュアルな誘い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We should try that next time.

  今度はそれを試してみよう。

  元の表現より少し落ち着いた提案で、会話でも使いやすい

• How about doing that next time?

  今度はそれをやるのはどう？

  相手の意見を聞く、より柔らかな誘い方

• Maybe we can go there next time.

  今度はそこに行けるかもね。

  実現を断定しない、控えめな言い方

• Let's do it another time.

  また別の機会にやろう。

  次回を具体的に決めないカジュアルな表現

• We can make it happen next time.

  今度こそ実現させよう。

  次回こそ実行しようという意欲が強い表現

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、ぜひ。

• Sorry, I may be busy next time.

  ごめん、次は忙しいかもしれない。

• What would you like to do?

  何をしたい？

よくある間違い

• ✕ Let's to visit the museum next time.

  ○ Let's visit the museum next time.

  Let's の後ろには to を置かず、動詞の原形を置きます。

• ✕ Let's meet at next time.

  ○ Let's meet next time.

  「次回は」という意味の next time の前には、通常 at を置きません。

よくある質問

Let's ~ next time. はどんな時に使う？

今回できなかったことや、次の機会にしたいことを提案するときに使います。親しい相手への軽い誘いとして使うのが一般的です。

Let's ~ next time. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。初対面の相手や仕事で改まって提案する場合は、We should try that next time. などのほうが無難なことがあります。