Give it your best shot.

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験やスポーツ、挑戦したいことに不安を感じている相手を励ますときに使います。親しい相手や同僚には自然ですが、命令形なので、目上の人や顧客には直接使わないほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do your best.

  最善を尽くして。

  より直接的で、幅広い場面で使える表現

• Give it a try.

  試してみて。

  全力よりも、まず試すことを促す表現

• Go for it.

  思い切ってやってみて。

  勢いよく背中を押すカジュアルな表現

• Put your best effort into it.

  全力で取り組んで。

  努力を注ぐことを強調する、やや改まった表現

• Give it your all.

  全力を出して。

  持てる力をすべて出す強い励まし

• I gave it my best shot.

  精いっぱいやってみた。

  自分が全力で試したことを振り返る表現

こう返す

• I will. Thanks for believing in me.

  そうするよ。信じてくれてありがとう。

• I’m not ready to try yet.

  まだ挑戦する準備ができていないよ。

• Do you really think I should?

  本当にやってみるべきだと思う？

よくある間違い

• ✕ Give it your best shooting.

  ○ Give it your best shot.

  shot はこの励ましで使う決まった名詞です。

• ✕ Give your best shot it.

  ○ Give it your best shot.

  この文では代名詞 it を give の直後に置きます。

よくある質問

Give it your best shot. はどんな時に使う？

相手が不安を感じながら何かに挑戦しようとしているときに使います。結果よりも、まず精いっぱい試すことを応援する表現です。

Give it your best shot. は失礼？

親しい相手や同僚には一般的な励ましで、通常は失礼ではありません。ただし命令形なので、目上の人や顧客には直接使わず、I hope it goes well.（うまくいくといいですね）のような表現が無難です。