として
「として」の英語
「として」は英語で as と言います。職業や役割などの立場を表す基本語なので、まず as を覚えましょう。as such は「そのようなものとして」と扱う場面に使います。
「として」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
ある人・物が特定の役割や立場になっているイメージ。
使い方
-
as a
〜として
-
as an
〜として
類義語との違い
as:
〜として人や物の立場を示す語
like:
似ていることを表す語で、役割や立場を示すasと違う
英英
Used to indicate role, function, or capacity, meaning 'in the role of' or 'in the capacity of'.
語源
asは、古英語のalswā（アルスワー）から変わった語で、もともと「そのように」を意味し、役割・立場を表す用法（〜として）に用いられるようになった
コラム
- asは役割や立場を表して『〜として』と訳す一方、likeは『〜のように』で似ていることを示すため、職業や公式の立場を言うときはasを使う
例文
コアイメージ
ものを例えや評価でなく、その性質や立場そのものとして見る
類義語との違い
as such:
その性質や立場そのものとして扱うことを指す
per se:
本来の性質そのものを指す語でやや堅い
in itself:
物事をそれ自体として見ることを示す
in that sense:
ある意味や観点においてそうであることを示す
英英
Used to indicate that something should be regarded in the specific way just mentioned, meaning "in itself" or "in that capacity".
語源
as suchは、as＝〜としての働き、such＝そのようなものを表す語で、役目を示すasと種類を示すsuchが合わさり「そのようなものとして」になる。
コラム
- such as は例示（例えば〜）を示すのに対し as such は「そのようなものとして」と扱いや立場を示すため意味が異なる
「として」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She worked as a volunteer at a shelter during the summer vacation.
- TOEIC・ビジネス
The report is confidential, so we will handle it as such.
その報告書は機密なので、そのようなものとして扱います。
- 日常会話
As your friend, I think you should get some rest.
友達として、少し休んだほうがいいと思います。