You go ahead.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に先に進んでもらったり、順番を譲ったりするときに使います。自分が後から合流する場合だけでなく、相手に先に注文や作業を始めてもらう場合にも使えます。表現自体はややカジュアルですが、丁寧な声の調子で言えば初対面の人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go ahead.

  どうぞ。／先に進めて。

  You を省いた短い形で、相手に行動の許可を与える場面にも使える。

• After you.

  お先にどうぞ。

  ドアを通るときや列・順番を譲るときに使う、より定番で丁寧な表現。

• You first.

  あなたが先にどうぞ。

  相手を先にすることをはっきり示す表現。

• Please go ahead.

  どうぞ先に進めてください。

  Please を加えた丁寧な言い方だが、場面によっては少し改まって聞こえる。

• I'll catch up.

  後から追いつくよ。

  自分は遅れて合流するので、相手に先に行ってもらう場面で使える。

• Go on without me.

  私を待たずに先に行って。

  自分が遅れるため、相手に待たずに進んでもらう表現。

こう返す

• Thanks, I'll go ahead.

  ありがとう、先に行くね。

• No, you go first.

  いや、あなたが先にどうぞ。

• Do you want me to go now?

  今、先に行けばいい？

よくある間違い

• ✕ You go before.

  ○ You go ahead.

  「先に行く」を直訳して go before とするより、順番を譲るときは go ahead が自然です。

• ✕ Go ahead you.

  ○ You go ahead.

  通常の語順では主語の you を動詞 go の前に置きます。

よくある質問

You go ahead. はどんな時に使う？

相手に先に進んでもらうとき、順番を譲るとき、または相手に先に注文・作業を始めてもらうときに使います。自分が後から合流する場合にも使えます。

You go ahead. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては素っ気なく聞こえることがあります。より丁寧に順番を譲るなら After you.、許可するニュアンスを出すなら Please go ahead. も使えます。