辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
The meeting is at 2, right?
会議は2時ですよね？
Oh, My mistake. It's actually at 3.
あ、私のミスです。正しくは3時です。
自分のまちがいを認める言い方。思い違いや言いまちがいに気づいたとき、短くさっとあやまる感じで使う。
どちらでも
思い違いや言い間違いに気づいたとき、すぐに自分のミスを認めるために使います。短く軽い謝罪を添える表現で、友人との会話から仕事での小さな行き違いまで使えますが、重大なミスにはより丁寧な謝罪が必要です。
友達
You said the shop opened at ten.
お店は10時に開くって言ったよね。
Oh, my mistake. It opens at eleven.
あ、私のミス。11時に開くんだ。
No worries; we have time.
大丈夫、まだ時間はあるよ。
買い物
This receipt says two sandwiches.
このレシートにはサンドイッチが2個とあります。
Oh, my mistake. I only bought one.
あ、私のミスです。1個しか買っていません。
I'll correct it for you.
こちらで訂正しますね。
学校
The answer is on the next page.
答えは次のページにあります。
Ah, my mistake. I read the wrong question.
あ、私のミスです。違う問題を読んでいました。
It happens. Try again.
そういうこともあるよ。もう一度やってみて。
That's my fault.
それは私のせいです。
My mistakeより、責任を引き受ける感じが強い表現
Sorry, that's on me.
ごめん、それは私の責任です。
かなりカジュアルで、相手への謝罪の気持ちも少し強い表現
I got that wrong.
それは私の間違いでした。
認識や判断を間違えたときに自然な表現
My bad.
ごめん、私のミス。
かなりカジュアルで、親しい相手向けの表現
I made a mistake.
私は間違えました。
My mistake.より説明的で、自分が間違えたことをはっきり伝える表現
No problem. I just wanted to let you know.
問題ないよ。知らせておきたかっただけ。
It's okay. Please be more careful next time.
大丈夫です。次はもう少し気をつけてください。
No worries. It happens to everyone.
気にしないで。誰にでもあることだよ。
✕ My mistakes.
○ My mistake.
この定型表現では、通常は単数形のmistakeを使います。
✕ My mistake to you.
この定型表現にto youは通常つけません。相手に謝る気持ちは、必要に応じてSorryなどで表します。
日常英会話 入門
前のフレーズ
次のフレーズ
You didn't attach the file.
ファイルが添付されていませんよ。
My bad. I'll attach it now.
すみません、私のミスです。すぐ添付します。
自分のミスだと認めるカジュアルなひと言。軽くあやまる感じで、友だちや気楽な相手に向く。
カジュアル
友だちや家族など、気心の知れた相手に自分の小さなミスを認めるときに使います。深刻な謝罪というより、責任を軽く引き受けるカジュアルなひと言です。目上の人や正式な仕事の場では、より丁寧な表現が一般的です。
Did you say I could have the last cookie?
最後のクッキーを食べてもいいって言った？
My bad. I thought you said I could have it.
ごめん。食べてもいいって言ったのかと思った。
It's okay. You can have it.
大丈夫。食べていいよ。
旅行
Why are we at the wrong station?
どうして違う駅にいるの？
My bad. I got off one stop too early.
ごめん。1駅早く降りちゃった。
No worries. We can take the next train.
気にしないで。次の電車に乗ればいいよ。
飲食店
This isn't what I ordered.
これは私が注文したものではありません。
My bad. I brought the wrong dish.
申し訳ありません。料理を間違えてお持ちしました。
Could you bring me the chicken salad instead?
代わりにチキンサラダを持ってきてもらえますか？
私が勘違いしていました。
自分の判断や理解の間違いを認める、自然なカジュアル表現
ごめん、それは私の責任だよ。
責任を認める気持ちがやや強いカジュアル表現
Sorry about that.
その件はごめん。
ミスの内容を具体的に言わずに謝る表現
I messed up.
私がやらかした。
自分の失敗を強く認める、くだけた表現
I apologize for the mistake.
そのミスについておわびします。
仕事や正式な場面で使う丁寧な表現
No worries. It happens.
気にしないで。そういうこともあるよ。
Please be more careful next time.
次はもう少し気をつけてね。
What exactly went wrong?
具体的に何がうまくいかなかったの？
✕ My bads.
○ My bad.
この表現の bad は複数形にしません。決まった形で My bad. と言います。
✕ My bad mistake.
○ My bad. / It was my mistake.
My bad 自体に「私のミス」という意味があるため、mistake を重ねると不自然です。
✕ My bad. を上司への正式な謝罪に使う
○ I apologize for the mistake.
My bad. はかなりカジュアルで、重大なミスや目上の人への謝罪では軽く聞こえることがあります。
日常英会話 初級
