There's a fire.

使う場面とニュアンス

どちらでも

火事を見つけた瞬間や、火災の可能性に気づいて周囲へ緊急に知らせるときに使います。相手を選ばず使える中立的な表現ですが、内容が緊急なので、普段の会話では使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Fire!

  火事だ！

  最も短く、危険を強く知らせる表現

• I think there's a fire.

  火事だと思う。

  確信がないときに少し控えめに伝える

• There's smoke coming from the kitchen.

  厨房から煙が出ている。

  火事と断定せず、見た事実を伝える

• A fire has started.

  火が出た。

  火災の発生をやや客観的に伝える

• Call the fire department—there's a fire.

  消防署に電話して。火事だ。

  緊急対応を具体的に求める言い方

こう返す

• Where is the fire?

  火事はどこ？

• I'll call the fire department.

  消防署に電話するよ。

• Are you sure?

  本当？

よくある間違い

• ✕ There's fire.

  ○ There's a fire.

  火事を一つの出来事として表す場合、通常は可算名詞 fire に冠詞 a が必要です。

• ✕ It is a fire.

  ○ There's a fire.

  存在を緊急に知らせる場面では、There's a fire. のほうが自然で直接的です。

よくある質問

There's a fire. はどんな時に使う？

火事を見つけたときや、火災の可能性に気づいて周囲へ急いで知らせるときに使います。危険を伝える表現なので、普段の会話では使いません。

There's a fire. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、緊急性の高い直接的な言い方です。相手を驚かせることがあっても、火事を知らせる場面では明確に伝えることが一般的です。