I wonder if ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

あることが気になっていて、相手に直接たずねるほどではない時に使います。独り言にも会話にも使え、やわらかく控えめな印象なので、日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m curious whether the train is on time.

  電車が時間どおりか気になります。

  whetherで少し改まった響き

• I wonder whether he knows about it.

  彼がそのことを知っているのか気になります。

  whetherを使うやや丁寧な形

• I was wondering if you could help me.

  手伝っていただけないかと思いまして。

  依頼をかなりやわらかくする

• I wonder what happened to the package.

  荷物がどうなったのか気になります。

  if以外の疑問詞も使える

• I wonder if everything is okay.

  すべて大丈夫か気になります。

  相手を気づかう自然な表現

こう返す

• I was wondering the same thing.

  私も同じことが気になっていました。

• I’m not sure, but I’ll find out.

  わかりませんが、調べてみます。

• What makes you wonder about that?

  どうしてそれが気になるの？

よくある間違い

• ✕ I wonder does he know.

  ○ I wonder if he knows.

  wonderの後ろは疑問文の語順にしない

• ✕ I wonder if can I join.

  ○ I wonder if I can join.

  ifの後ろは主語、動詞の順にする

• ✕ I wonder he will come.

  ○ I wonder if he will come.

  「〜かどうか」にはifが必要

よくある質問

I wonder if ~. はどんな時に使う？

あることが気になっていて、相手にやわらかく伝えたい時に使います。独り言のようにも使え、直接的な質問より控えめな響きになります。

I wonder if ~. と I’m curious if ~. の違いは？

どちらも「気になる」という意味ですが、I’m curious if ~. は知りたい気持ちをやや直接的に表します。控えめに言いたい時は I wonder if ~. が一般的です。