心配そうに

「心配そうに」の英語

「心配そうに」は英語で anxiously と言います。人や物事を気遣う様子なら with concern、表情や状態なら look worried も自然です。

「心配そうに」の英語の使い分け

  • anxiously

    不安や緊張を感じながら、心配そうに行動する一般的な表現です。

    He waited anxiously for the phone call.

    彼は心配そうに電話を待ちました。

  • with concern

    人や出来事を気遣う様子を表す、自然で使いやすい表現です。

    The nurse listened with concern.

    その看護師は心配そうに話を聞きました。

  • apprehensively

    悪い結果や不快な出来事を予想して、不安そうにする様子を表すやや硬い表現です。

    She looked apprehensively at the dark hallway.

    彼女は心配そうに暗い廊下を見ました。

  • look worried

    心配そうな表情や状態を表す自然な表現で、会話でよく使われます。

    The child looked worried when his mother left.

    母親が立ち去ると、その子は心配そうな顔をしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
apprehensively
悪い結果や不快な出来事を予想して、不安そうにする様子を表すやや硬い表現です。
She looked apprehensively at the dark hallway.
彼女は心配そうに暗い廊下を見ました。
concernedly
人や事柄に対して心配そうに振る舞うことを表す
She looked concernedly at the child.
彼女はその子供を心配そうに見た。
worriedly
何か悪いことを予想して心が落ち着かない様子を表す
She looked worriedly at the clock.
彼女は時計を心配そうに見た。

apprehensively

意味

例文

The students waited apprehensively for the exam results.

生徒たちは試験結果を心配そうに待った。

コアイメージ

これからの結果に不安を感じ心配そうに待つ気持ち

英英

Feeling or showing worry, nervousness, or fear about a forthcoming event; expressing apprehension.

語源

apprehensivelyは、apprehendに形容詞化接尾辞iveと副詞化のlyが付いた形で，apprehendはラテン語adprehendere由来の『捕らえる・恐れる・理解する』の意味変遷を経て不安を表す語感を帯びた。

コラム

  • waitと共に使われることが多く生徒が試験結果を心配そうに待つという例文のように結果を恐れて待つ状況を描写する

concernedly

意味

例文

She looked concernedly at the child.

彼女はその子供を心配そうに見た。

コアイメージ

人や事柄に対して心配そうに振る舞うことを表す

英英

In a way that shows concern or worry about someone or something.

語源

concernedlyは、動詞concern（心配させる・関係する）から作られた形容詞concernedに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、心配の様子を表す。

コラム

  • concernedlyは行動や表情で心配を示す副詞で、文中で動詞を修飾してその場面の感情を簡潔に伝える

worriedly

意味

例文

She looked worriedly at the clock.

彼女は時計を心配そうに見た。

コアイメージ

何か悪いことを予想して心が落ち着かない様子を表す

英英

In a manner that shows anxiety or concern about something, with worry visible in expression or behavior.

語源

worriedlyは、形容詞 worried に副詞化の接尾辞 -ly が付いて「心配している状態で」という意味になった言葉である

コラム

  • 英語では形容詞 worried を補語として使う表現が多く例えば lookやseemと組んで looked worried のように言うことが多いが worriedly は文や描写で心配の様子を直接表す場面で使われることがある

「心配そうに」のレベル別の例文

「心配そうに」を英語にするときのよくある間違い

  • × He waited concernedly for the results.

    ○ He waited anxiously for the results.

    結果を心配して待つ場面では anxiously が自然です。

  • × She looked worriedly at the child.

    ○ She looked worried at the child.

    look の後で心配そうな状態を表すときは、副詞 worriedly ではなく形容詞 worried を補語にするのが自然です。

「心配そうに」の英語についてよくある質問

Q. 「心配そうに」を英語で一言で言うと？
一般的には anxiously が使えます。ただし、人や物事を気遣う場合は with concern、表情を表す場合は look worried が自然です。
Q. apprehensively と anxiously の違いは？
どちらも不安を表しますが、apprehensively は悪い結果や不快な出来事を予想する気持ちがやや強く、anxiously のほうが広く使えます。
Q. 「心配そうに」を自然な英語で言うには？
人や出来事を気遣うなら with concern、心配して待つなら anxiously が一般的です。表情なら look worried もよく使います。

「心配そうに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1