〜は間違いない

使う場面とニュアンス

ていねい

強い確信を持って、物事や人について太鼓判を押したいときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、仕事や発表など確信をはっきり伝える場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no doubt about the quality of her work.

  彼女の仕事の質は間違いない。

  短縮形を使った、会話で自然な言い方

• Without a doubt, he is the right person.

  間違いなく、彼が適任です。

  確信をさらに強く押し出す表現

• There is no question about his honesty.

  彼の誠実さに疑いはありません。

  疑いの余地がないことを強調する表現

• I have no doubt that you will succeed.

  あなたが成功するのは間違いないと思います。

  話し手の個人的な確信を表す表現

• That is beyond doubt.

  それは疑う余地がありません。

  かなり改まった、文章でも使われる表現

• It is certain that she will come.

  彼女が来るのは確実です。

  確実性を直接伝える、やや改まった表現

こう返す

• I completely agree with you.

  まったく同感です。

• I'm not so sure about that.

  それについてはあまり確信がありません。

• What makes you so certain?

  どうしてそんなに確信しているの？

よくある間違い

• ✕ There are no doubt about his success.

  ○ There is no doubt about his success.

  There is no doubt about ～という定型表現では、単数形のdoubtに合わせてThere isを使います。

• ✕ There is no doubt for his success.

  ○ There is no doubt about his success.

  この表現では、成功などの事柄について疑いがないことを表すときaboutを使うのが一般的です。

• ✕ There is no doubt about he will win.

  ○ There is no doubt that he will win.

  後ろに主語と動詞を含む節を続けるときは、aboutではなくthatを使います。

よくある質問

There is no doubt about ~. はどんな時に使う？

人や物事について、疑いなく確かだと強く伝えたいときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあります。

There is no doubt about ~. は失礼？

失礼な表現ではありません。相手の意見を否定する場面では、言い方によっては断定的に聞こえるため、やわらかく伝えるならI thinkやIn my opinionを添えるのが一般的です。