平日

「平日」の英語

「平日」は英語で weekday と言います。通常は月曜から金曜を指し、仕事をする日なら workday、祝日を除く営業日や手続き上の日なら business day が適切です。

「平日」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
weekday
月曜から金曜など、週末ではない通常の平日を表す基本語です。
The library is open every weekday.
その図書館は平日は毎日開いています。
work day
仕事をする日を表し、一般に月曜から金曜の平日を指す
On work days, the gym is less crowded than on weekends.
平日はジムが週末より混雑しない。
workday
仕事をする日、または週末を除く勤務日を表す一般的な語です。
I usually exercise after my workday.
私はたいてい仕事の日の後に運動します。

ゲームで覚える・約 1 分

weekday をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

weekday

wíːkdèi

意味

weekdayのイラスト

例文

I go to school on weekdays.

私は平日に学校に行きます。

コアイメージ

会社や学校での活動が通常行われる、週の中の休みでない日々。

関連語

↔︎( 名) weekend： 週末

使い方

類義語との違い

weekday: 月曜〜金曜を指し、祝日の扱いは文脈で変わる
weekend: weekdayの反対で、土日などの休みの日
workday: 職場で働く日に使う語で、個人の勤務次第で異なる場合がある
business day: 商業手続きなどの公式な営業日を指す語

英英

A day of the week that is not Saturday or Sunday.

語源

weekdayは、week（週）とday（日）が合わさった語で、土日などの週末を除く、仕事や学校のある普通の日＝平日を意味する

コラム

  • 学校や会社の予定でweekdayは月曜から金曜を指す表現が一般的で、祝日の扱いは文脈や表現によって変わる。

work day

意味

例文

On work days, the gym is less crowded than on weekends.

平日はジムが週末より混雑しない。

コアイメージ

仕事をする日を表し、一般に月曜から金曜の平日を指す

英英

A day on which people work, typically a weekday from Monday through Friday rather than a weekend.

語源

work dayは、work（仕事）とday（日）の合成語で、労働や業務が行われる日を表す語として英語で作られ、しばしばworkdayの形でも綴られる

コラム

  • work dayはweekdayとほぼ同義で使われるが、business dayや営業日は取引や発送などの公式文脈で祝日を除く日を指す点が異なる

workday

意味

例文

Most shops stay open on workdays.

ほとんどの店は平日は営業しています。

コアイメージ

週末を除く通常働く日としての平日

英英

A day of the week other than the weekend on which people usually go to work; a weekday.

語源

workdayは、英語のworkとdayからの合成語で、労働の行われる日を意味する語として定着した

コラム

  • workdayは平日を指す一般語で、取引や手続きの場面ではbusiness dayが営業日をより厳密に指すことがある

「平日」のレベル別の例文

「平日」を英語にするときのよくある間違い

「平日」の英語についてよくある質問

Q. 「平日」を英語で一言で言うと？
weekdayが基本的な表現です。通常は月曜から金曜を指しますが、祝日を含むかどうかは文脈によります。
Q. weekdayとworkdayの違いは？
weekdayは週末ではない日という意味で、workdayは仕事をする日という意味です。日常的な「平日」にはweekdayが最も使いやすい表現です。
Q. 「平日」をビジネスメールでどう言いますか？
発送や処理の期限ならbusiness dayが一般的です。例えばwithin five business daysで「5営業日以内に」と言えます。
Q. weekdayとweekdaysの違いは何ですか？
結論から言うと、単数のweekdayは平日の「ある1日」、複数のweekdaysは「平日の習慣全般」を指します。「平日のどこか1日」なら on a weekday、「普段平日はいつも」なら on weekdays を使います。例文: I am busy on weekdays.（平日は忙しいです。）なお、アメリカ英語では on を省いて副詞的に weekdays だけで使われることもよくあります。
Q. weekdayの意味や品詞を教えてください
weekdayは週末（土日）以外の「月曜日から金曜日の平日」を指す可算名詞です。発音は「ウィークデイ」に近く、第1音節にアクセントがあります。「平日の朝」のように名詞の直前に置いて形容詞的に使うこともできます。例文: Traffic is heavy on weekday mornings.（平日の朝は交通量が多いです。）カレンダー上の曜日を表す最も基本的な単語です。
Q. 「平日に」と言いたいときの前置詞は何ですか？
基本の前置詞は on で、習慣なら on weekdays、特定の1日なら on a weekday と表現します。また「平日の期間中に」というニュアンスを出すなら during the week も自然です。月や年に使う in を使って in weekdays と言うのは誤りなので注意しましょう。例文: Let us meet sometime during the week.（平日のどこかで会いましょう。）
Q. weekdayとbusiness dayの違いは何ですか？
違いは祝日（公休日）を含むかどうかです。weekday は月曜日から金曜日であれば祝日でも平日扱いになります。一方、business day は企業や銀行が開いている「営業日」を指すため、土日だけでなく祝日も除外されます。例文: Our office is closed on weekdays that are public holidays.（当事務所は平日でも祝日は休業です。）
Q. 「平日は仕事です」は英語でどう言いますか？
習慣的な行動を表すため、複数形を用いて I work on weekdays. と表現するのが最も自然です。アメリカ英語では前置詞の on を省いて I work weekdays. と言うこともよくあります。「平日は忙しい」なら I am busy on weekdays. と言えます。例文: She exercises on weekdays before work.（彼女は平日の出勤前に運動をしています。）

「平日」と関連する日本語の英語

「平日」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「平日」の英語が載っている単語帳

1 / 1