免許

「免許」の英語

「免許」は英語で license と言います。運転免許なら driver's license が一般的で、英国英語では名詞を licence とつづります。license は公的な許可全般に使えます。

「免許」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
license
公的な免許や許可を表す標準的な米国英語です。
You need a license to operate this boat.
このボートを操縦するには免許が必要です。
licence
英国英語で使う名詞のつづりで、意味は license と同じです。
The restaurant must renew its licence before opening next month.
そのレストランは来月開店する前に免許を更新しなければなりません。

ゲームで覚える・約 1 分

license をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

license

láisəns

意味

licenseのイラスト

例文

I got my driver's license today.

今日、運転免許を取得した。

コアイメージ

決められた条件を満たした人に与えられる行為の許可

関連語

( 形) licensed： 免許を受けた

( 名) licensee： 免許保持者

↔︎( 名) ban： 禁止

使い方

類義語との違い

license: 特定の技能・職業を行うための公式な免許
permission: 行為への許可・同意、日常的で必ずしも公式でない
permit: 公式な許可書・許可証、短期や限定の場合が多い
certificate: 学習や試験の合格・資格を証明する書類

英英

An official document or permission that allows someone to do a specific activity or to produce something.

語源

licenseは、ラテン語 licentia「自由・許可」が古フランス語 licence を経て英語になり、元の「自由」の意味が「公式な許可＝免許」に狭まった語

コラム

  • 日本語の「ライセンス」は権利や契約の意味で広く使われるが、英語のlicenseはまず公的な許可・免許を指す点に注意

licence

意味

例文

He passed the test and got his licence.

彼は試験に合格して免許を取得した。

コアイメージ

免許は公的な許可や資格を与え、特定の活動（例：運転）を行えることを示す

英英

An official authorization or certification that allows a person to perform a specific activity or duty, such as driving.

語源

licenceは、ラテン語licentia（自由・許可）に由来し、古フランス語を経て英語に入って公的な許可や資格を意味するようになった

コラム

  • 英国英語では名詞がlicenceで動詞がlicense、米国英語では名詞もlicenseになるので綴りに注意

「免許」のレベル別の例文

「免許」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got my licence.（米国英語で）

    ○ I got my license.

    米国英語では名詞のつづりも license が一般的です。

「免許」の英語についてよくある質問

Q. 「免許」を英語で一言で言うと？
一般的には license と言います。運転免許証なら driver's license が最もよく使われます。
Q. license と licence の違いは？
名詞では、米国英語が license、英国英語が licence とつづるのが一般的です。意味は基本的に同じです。
Q. 「免許」のビジネスメールでの言い方は？
license を使い、Please attach a copy of your license.（免許証のコピーを添付してください）のように書けます。
Q. 「免許」と「免許証」は英語で同じですか？
文脈によってはどちらも license で表せますが、運転免許証を明確にするなら driver's license と言います。
Q. 「運転免許」は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では driver's license、イギリス英語では driving licence と言うのが一般的です。会話では文脈から明らかな場合、単に my license や my licence だけで運転免許を指すこともよくあります。例文: Do you have a driver's license?（運転免許を持っていますか？）
Q. 「免許を取る」「更新する」は英語で？
「免許を取る」は get a license、「免許を持っている」は have a license、「更新する」は renew a license と表現します。license は数えられる名詞のため a を補います。例文: I need to renew my driver's license this month.（今月、運転免許を更新しなければなりません）
Q. license と permit の違いは何ですか？
license は法律に基づいて特定の行為を公的に認める「免許」を指します。一方、permit は特定の期間や条件付きで行為を認める「許可証」を指し、仮免許や就労許可によく用いられます。なお、講習の修了や技能基準を満たしたことを証明する「修了証・認定証」には certificate を使います。
Q. 医師免許や教員免許は英語で何と言いますか？
医師免許は medical license、教員免許は teaching license または teaching certificate と言います。法律や専門知識に基づく公的な営業・就業務の許可には基本的に license を用います。例文: She holds a valid teaching license.（彼女は有効な教員免許を持っています）
Q. 「仮免許」「国際運転免許証」は英語で？
仮免許はアメリカ英語で learner's permit、イギリス英語で provisional licence と言います。国際運転免許証は International Driving Permit（略称 IDP）が正式名称です。例文: You need an International Driving Permit to drive abroad.（海外で運転するには国際運転免許証が必要です）
Q. 英語の履歴書に免許はどう書きますか？
英文履歴書では Licenses & Certifications という項目を設け、免許の正式名称、取得年、発行国や地域を簡潔に箇条書きで記載します。普通運転免許を記載する場合は Driver's License (Japan, 2020) のように書くのが一般的です。

「免許」と関連する日本語の英語

「免許」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「免許」の英語が載っている単語帳

1 / 1