広まっている

「広まっている」の英語

「広まっている」は英語で widespread と言います。地域や範囲全体に行き渡っている状態に使い、be widespread の形が一般的です。物の普及には be widely used も自然です。

「広まっている」の英語の使い分け

「広まっている」の例文

The rumor became widespread in the town.

そのうわさは町に広く行き渡った。

widespreadのイラスト

コアイメージ

広い範囲にまたがり、あちこちで見つかる状態

関連語

↔︎( 形) rare： まれな

↔︎( 形) limited： 限られた

使い方

  • widespread use

    広く用いられること

  • widespread support

    広範な支持

  • widespread belief

    広く信じられていること

類義語との違い

widespread: 広く行き渡っている、多くの所で見られる
common: よく見られる、ありふれている
general: 全体に当てはまる、一般的な
popular: 多くの人に支持されて広がっている

英英

Commonly found or occurring in many locations, situations, or among a large number of people.

語源

widespreadは、もともと「wide spread」という2語だったのが一語になった語で、広く行き渡っている、広まっているという意味。

コラム

  • commonは頻度やありふれ度を示すのに対し、widespreadは地理的・範囲的に広く行き渡っていることを示し、文脈によっては置き換えられない場合がある。

「広まっている」のレベル別の例文

「広まっている」を英語にするときのよくある間違い

「広まっている」の英語についてよくある質問

Q. 「広まっている」を英語で一言で言うと？
widespread が基本です。be widespread の形で、地域や範囲に広く行き渡っている状態を表します。
Q. widespread と widely used の違いは？
widespread は地域や範囲に広く存在すること、widely used は多くの人に使われていることを表します。
Q. 「広まっている」のビジネスでの言い方は？
製品やシステムの普及には be widely used が一般的です。地域全体への普及を述べる場合は be widespread も使えます。

「広まっている」と関連する日本語の英語

「広まっている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「広まっている」の英語が載っている単語帳

1 / 1