That's it.

使う場面とニュアンス

どちらでも

必要な説明や作業がすべて終わり、これ以上追加するものがないと短く伝えるときに使います。日常会話から仕事まで幅広く使えますが、単独で言うと少しそっけなく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's all.

  それで全部です。

  元の表現より少し説明的で、無難な言い方

• That's everything.

  これですべてです。

  必要なものや項目がすべてそろった場面で使いやすい言い方

• That'll do.

  それで十分です。

  終わりよりも、量や内容が十分だと伝える表現。少しぶっきらぼうに響くこともある

• We're done here.

  ここで終わりです。

  作業や話し合いを終えることをはっきり示す言い方

• Nothing else.

  ほかにはありません。

  短く省略した表現で、ぶっきらぼうに聞こえることもある

• That's the end of it.

  これで完全に終わりです。

  最終的に終わったことを強く示す、やや強い響きの表現

こう返す

• Got it. Thanks.

  わかりました。ありがとう。

• Actually, one more thing.

  実は、もう一つあります。

• Do you mean we're finished?

  終わりということですか？

よくある間違い

• ✕ That's it is.

  ○ That's it.

  That's itですでに文が完成しているため、isは不要です。

• ✕ That's it to the meeting.

  ○ That's it for the meeting.

  何について終わりかを示すときは、通常forを使います。

よくある質問

That's it.はどんな時に使う？

必要な説明や作業が終わり、追加するものがないと伝えるときに使います。買い物、手続き、仕事の確認など幅広い場面で使えます。

That's it.は失礼？

失礼とは限りませんが、単独で短く言うとそっけなく聞こえることがあります。No, that's it.やYes, that's it.のように文脈を補うと自然ですが、より丁寧にするならThat's all, thank you.のように言えます。